独善其身 cultivarse a sí mismo
Explanation
独善其身，意思是独自做好自己的事，修养好自己，不求功名利禄。现在也常用来指只顾自己，不管他人。
Du shan qi shen significa cultivarse a sí mismo y mejorar su carácter moral de forma independiente. Ahora se usa a menudo para referirse a solo preocuparse por sí mismo e ignorar a los demás.
Origin Story
战国时期，孟子周游列国，宣扬他的仁政思想。一天，他来到一个偏僻的小村庄，看到一位老农独自耕田，生活虽然清贫，但却怡然自得。孟子好奇地问老农：“您一个人生活在这偏远的地方，不感到孤单吗？”老农笑着回答：“我修身养性，独善其身，不求名利，不慕虚荣，内心平静快乐，何来孤单之感？”孟子听后深受启发，更加坚定了传播仁政思想的信念，同时也认识到独善其身的重要性，它并非完全的与世隔绝，而是指在保持自身道德修养的同时，更好地为社会作出贡献。
Durante el período de los Reinos Combatientes, Mencio viajó por diferentes estados, difundiendo sus ideas sobre el gobierno benevolente. Un día, llegó a una aldea remota y vio a un viejo agricultor trabajando solo en su campo. Aunque su vida era pobre, parecía contento. Curioso, Mencio le preguntó al viejo agricultor: "¿Viviendo solo en este lugar remoto, no te sientes solo?" El viejo agricultor sonrió y respondió: "Me cultivo a mí mismo y vivo mi propia vida. No busco fama ni fortuna, y no soy vanidoso. Estoy tranquilo y feliz de corazón, así que no me siento solo." Mencio se sintió profundamente inspirado y fortaleció aún más su creencia en la difusión de sus ideas. También comprendió la importancia de 'Du Shan Qi Shen', que no significa un aislamiento completo del mundo, sino cultivarse moralmente para contribuir mejor a la sociedad.
Usage
该成语常用于形容一个人在困境中依然保持自身操守，或只顾及自身利益而不关心他人。
Este modismo se usa a menudo para describir a una persona que mantiene sus propios principios morales incluso en situaciones difíciles, o que solo se preocupa por sus propios intereses y no se preocupa por los demás.
Examples
-
他为人处世，一向独善其身，不问世事。
ta weiren chushi,yixiang du shan qi shen,bu wen shishi.suiran shen chu luanshi,tayiran nenggou du shan qi shen,baochi neixin de pingjing
Él siempre se ha mantenido al margen de los asuntos del mundo.
-
虽然身处乱世，他依然能够独善其身，保持内心的平静。
Incluso en medio del caos, es capaz de mantener la paz interior y mantenerse fiel a sí mismo.