破口大骂 maldecir a gritos
Explanation
指大声地用粗鲁的语言辱骂别人。
significa insultar a alguien en voz alta con un lenguaje grosero.
Origin Story
从前，有个脾气暴躁的屠夫，他每天清晨都要去集市卖肉。一天，他因为生意不好，心情烦躁，正准备收摊回家，这时来了一个挑剔的顾客，对他的肉挑挑拣拣，还故意压低价格。屠夫再也忍不住了，破口大骂，将顾客臭骂了一顿，顾客气愤地离开了，屠夫也因此失去了一个顾客，更重要的是，他失去了控制自己情绪的能力，也失去了生意上的机会。
Había una vez un carnicero de mal genio. Todas las mañanas iba al mercado a vender carne. Un día, como el negocio iba mal, estaba de mal humor y se disponía a recoger su puesto y volver a casa cuando apareció un cliente quisquilloso. Este cliente examinó con mucho cuidado la carne y rebajó deliberadamente el precio. El carnicero ya no pudo más y comenzó a insultar al cliente, quien se marchó enojado. El carnicero perdió un cliente y, lo que es más importante, perdió la capacidad de controlar sus emociones y sus oportunidades de negocio.
Usage
常用来形容生气时大声辱骂别人的行为。
Se suele usar para describir el acto de insultar a los demás a gritos cuando se está enfadado.
Examples
-
他被老板批评后，破口大骂，场面一度失控。
tā bèi lǎobǎn pīpíng hòu，pò kǒu dà mà，chǎngmiàn yīdù shīkòng。
Tras ser criticado por su jefe, empezó a gritar e insultar, la situación se descontroló.
-
面对不公正的待遇，他破口大骂，表达自己的不满。
miànduì bù gōngzhèng de dàiyù，tā pò kǒu dà mà，biǎodá zìjǐ de bù mǎn。
Ante el trato injusto, soltó una andanada de improperios, expresando su descontento.
-
酒后失态，他破口大骂，羞辱了在场的所有人。
jiǔ hòu shītài，tā pò kǒu dà mà，xiūrù le zài chǎng de suǒyǒu rén。
Borracho y fuera de sí, insultó a todos los presentes, humillándolos terriblemente.