破口大骂 怒鳴る
Explanation
指大声地用粗鲁的语言辱骂别人。
大声で乱暴な言葉で人をののしることを意味する。
Origin Story
从前，有个脾气暴躁的屠夫，他每天清晨都要去集市卖肉。一天，他因为生意不好，心情烦躁，正准备收摊回家，这时来了一个挑剔的顾客，对他的肉挑挑拣拣，还故意压低价格。屠夫再也忍不住了，破口大骂，将顾客臭骂了一顿，顾客气愤地离开了，屠夫也因此失去了一个顾客，更重要的是，他失去了控制自己情绪的能力，也失去了生意上的机会。
昔々、気性の激しい肉屋がいました。彼は毎日朝、肉を売るために市場へ行っていました。ある日、商売がうまくいかず、気分が悪かった彼は、店を片付けて帰ろうとしていたところ、気難しい客がやってきました。その客は彼の肉をあれこれと吟味し、わざと値段を下げようとしたのです。肉屋は我慢できなくなり、客を怒鳴りつけました。客は怒って店を去り、肉屋は客を失っただけでなく、感情をコントロールする能力も、商売のチャンスも失ってしまったのです。
Usage
常用来形容生气时大声辱骂别人的行为。
怒って大声で人をののしる行為を表現するのに頻繁に使われる。
Examples
-
他被老板批评后，破口大骂，场面一度失控。
tā bèi lǎobǎn pīpíng hòu，pò kǒu dà mà，chǎngmiàn yīdù shīkòng。
彼は上司から批判された後、大声で罵倒し、状況は制御不能になった。
-
面对不公正的待遇，他破口大骂，表达自己的不满。
miànduì bù gōngzhèng de dàiyù，tā pò kǒu dà mà，biǎodá zìjǐ de bù mǎn。
不当な扱いを受けて、彼は大声で罵倒し、不満を表した。
-
酒后失态，他破口大骂，羞辱了在场的所有人。
jiǔ hòu shītài，tā pò kǒu dà mà，xiūrù le zài chǎng de suǒyǒu rén。
酔っ払って我を忘れていた彼は、そこにいた全員を罵倒し、ひどく辱めた。