私心自用 egoísmo
Explanation
指只凭自己的私心和想法办事，不考虑客观实际和集体利益。
Se refiere a actuar únicamente en función de los propios deseos e ideas egoístas, sin tener en cuenta la realidad objetiva y los intereses colectivos.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的诗人，他文采飞扬，才华横溢。一次，皇帝召见李白，让他担任翰林待诏。李白很高兴，觉得自己终于可以施展才华，为国家做贡献了。但是，李白性格高傲，常常我行我素，不听别人的劝告。在朝廷上，他常常因为一些小事与大臣们发生冲突，甚至顶撞皇帝。后来，皇帝因为李白的私心自用，将他贬官，放逐出朝廷。李白离开朝廷后，他依然坚持自己的想法，写下了许多千古名篇，但他与朝廷的关系越来越疏远。李白的经历告诉我们，即使才华横溢，也要懂得尊重他人，顾全大局，才能获得真正的成功。
Durante la dinastía Tang, hubo un poeta llamado Li Bai, conocido por su estilo brillante y sus talentos excepcionales. Una vez, el emperador llamó a Li Bai para que sirviera como funcionario de la corte. Li Bai estaba muy contento, pensando que finalmente podría mostrar sus talentos y contribuir a la nación. Sin embargo, Li Bai era arrogante y a menudo hacía las cosas a su manera, ignorando los consejos de los demás. En la corte, a menudo se enfrentaba con los ministros, incluso desafiando al emperador. Finalmente, el emperador, debido al egoísmo de Li Bai, lo degradó y lo desterró de la corte. Después de dejar la corte, Li Bai se mantuvo fiel a sus ideas y escribió numerosas obras maestras, pero su relación con la corte seguía tensa. La historia de Li Bai nos enseña que incluso con talentos excepcionales, el respeto por los demás y la consideración por el panorama general son necesarios para el verdadero éxito.
Usage
用于形容一个人只顾自己的私利，不顾大局或他人利益的行为。
Se usa para describir el comportamiento de una persona que solo considera su propio interés personal, sin importar la situación general o los intereses de los demás.
Examples
-
他做事总是私心自用，不顾大局。
tā zuòshì zǒngshì sīxīn zìyòng, bùgù dàjú
Siempre actúa de forma egoísta y sin tener en cuenta la situación general.
-
这个项目失败了，主要原因是领导私心自用，决策失误。
zhège xiàngmù shībài le, zhǔyào yuányīn shì lǐngdǎo sīxīn zìyòng, juécè shīwù
El fracaso de este proyecto se debe principalmente al egoísmo y a la mala toma de decisiones del líder.