私心自用 egoísmo
Explanation
指只凭自己的私心和想法办事，不考虑客观实际和集体利益。
Refere-se a agir apenas com base em seus próprios desejos e ideias egoístas, sem levar em consideração a realidade objetiva e os interesses coletivos.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的诗人，他文采飞扬，才华横溢。一次，皇帝召见李白，让他担任翰林待诏。李白很高兴，觉得自己终于可以施展才华，为国家做贡献了。但是，李白性格高傲，常常我行我素，不听别人的劝告。在朝廷上，他常常因为一些小事与大臣们发生冲突，甚至顶撞皇帝。后来，皇帝因为李白的私心自用，将他贬官，放逐出朝廷。李白离开朝廷后，他依然坚持自己的想法，写下了许多千古名篇，但他与朝廷的关系越来越疏远。李白的经历告诉我们，即使才华横溢，也要懂得尊重他人，顾全大局，才能获得真正的成功。
Na época da dinastia Tang, vivia um poeta chamado Li Bai, conhecido por seu estilo brilhante e seus talentos excepcionais. Um dia, o imperador convocou Li Bai para servir como oficial da corte. Li Bai ficou muito feliz, pensando que finalmente poderia mostrar seus talentos e contribuir para a nação. No entanto, Li Bai era arrogante e muitas vezes fazia as coisas à sua maneira, ignorando os conselhos dos outros. Na corte, ele frequentemente entrava em conflito com os ministros, chegando mesmo a desafiar o imperador. Por fim, o imperador, devido ao egoísmo de Li Bai, o rebaixou e o exilou da corte. Depois de deixar a corte, Li Bai permaneceu fiel às suas ideias e escreveu muitas obras-primas, mas seu relacionamento com a corte permaneceu tenso. A história de Li Bai nos ensina que, mesmo com talentos excepcionais, o respeito pelos outros e a consideração pelo quadro geral são necessários para o verdadeiro sucesso.
Usage
用于形容一个人只顾自己的私利，不顾大局或他人利益的行为。
Usado para descrever o comportamento de uma pessoa que considera apenas o seu próprio interesse pessoal, sem se importar com a situação geral ou os interesses dos outros.
Examples
-
他做事总是私心自用，不顾大局。
tā zuòshì zǒngshì sīxīn zìyòng, bùgù dàjú
Ele sempre age de forma egoísta e sem levar em conta a situação geral.
-
这个项目失败了，主要原因是领导私心自用，决策失误。
zhège xiàngmù shībài le, zhǔyào yuányīn shì lǐngdǎo sīxīn zìyòng, juécè shīwù
A falha deste projeto se deve principalmente ao egoísmo e à tomada de decisões erradas do líder.