草草了事 hacer algo a la ligera
Explanation
草草了事指做事马虎、草率，不认真负责。
Hacer algo descuidadamente, sin prestar atención a los detalles o sin asumir la responsabilidad.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的书生，一心想考取功名，光宗耀祖。他勤奋好学，博览群书，然而却常常做事三心二意，草草了事。有一次，他参加乡试，由于准备不足，答卷敷衍了事，结果名落孙山。李白痛定思痛，决心改变自己，从此认真对待每一件事，最终金榜题名，成为一代诗仙。
Durante la dinastía Tang, había un erudito llamado Li Bai que aspiraba a aprobar el examen imperial y honrar a sus antepasados. Era diligente y muy leído, pero a menudo se acercaba a las tareas a medias, terminándolas descuidadamente. Una vez, participó en el examen regional, pero debido a una preparación insuficiente, sus respuestas fueron superficiales, y fracasó. Li Bai reflexionó profundamente sobre sus defectos, decidió cambiar sus costumbres y se dedicó plenamente a cada esfuerzo a partir de entonces. Finalmente, logró el éxito en los exámenes y se convirtió en un poeta renombrado, conocido como el poeta 'inmortal'.
Usage
草草了事通常作谓语、状语、定语，形容做事不认真，敷衍了事。
El modismo 'cǎocǎo liǎoshì' se usa típicamente como predicado, adverbio o atributo, describiendo la finalización descuidada y superficial de las tareas.
Examples
-
他做事一向草草了事，从不认真。
ta zuòshì yīxiàng cǎocǎoliǎoshì, cóng bù rènzhēn.
Siempre hace las cosas a la ligera y nunca en serio.
-
这次考试，他草草了事，结果考得很差。
zhè cì kǎoshì, tā cǎocǎoliǎoshì, jiéguǒ kǎo de hěn chà.
Se tomó el examen a la ligera, lo que resultó en una mala nota.