言必有中 Cada palabra da en el clavo
Explanation
指说话总是说到点子上，一针见血。形容人说话准确、精辟，富有见地。
Significa que lo que uno dice siempre da en el clavo; es incisivo. Describe a alguien que habla con precisión, de forma incisiva y perspicaz.
Origin Story
话说三国时期，诸葛亮在南征北战中，凭借自己过人的智慧和谋略，屡屡建功。有一次，蜀军与魏军对垒，双方僵持不下。诸葛亮见魏军阵营中，气氛低迷，士气涣散，便对身边的军师说：“魏军主帅司马懿老奸巨猾，但如今魏军内部分裂严重，他正焦头烂额地处理内乱呢。我们只需要静观其变，不用主动出击，过不了多久，魏军必会自乱阵脚，不战而败。”果然，不出诸葛亮所料，魏军因为内乱而大败，蜀军不费一兵一卒便取得了胜利。诸葛亮每次的判断和预言都如此精准，这在当时引起了广泛的赞叹。人们便用“言必有中”来形容他说话总能说到点子上。
Durante el período de los Tres Reinos, Zhuge Liang, con su extraordinaria sabiduría y estrategias, logró repetidamente grandes éxitos en las campañas del norte y del sur. Una vez, el ejército de Shu y el ejército de Wei estaban en un punto muerto. Al ver que la atmósfera en el campamento del ejército de Wei era baja y la moral estaba desmoralizada, Zhuge Liang dijo a su asesor militar: "El comandante del ejército de Wei, Sima Yi, es astuto y traicionero, pero ahora el ejército de Wei está seriamente dividido, y él está lidiando con el caos interno. Solo necesitamos esperar y ver, sin tomar la iniciativa de atacar, después de un tiempo, el ejército de Wei seguramente estará en caos y se derrotará a sí mismo sin luchar." Como era de esperar, como Zhuge Liang había predicho, el ejército de Wei fue derrotado debido al caos interno, y el ejército de Shu ganó sin luchar. El juicio y la predicción de Zhuge Liang fueron tan precisos que causaron una amplia admiración en ese momento. La gente usó "Yan Bi You Zhong" para describir su capacidad de hablar siempre al punto.
Usage
用来形容人说话很准确，总能说到点子上。
Se usa para describir que alguien habla con mucha precisión y siempre llega al punto.
Examples
-
诸葛亮的军事才能很高明，他每次作战，都能准确地预测敌人的动向，真可谓是‘言必有中’。
Zhège Liàng de jūnshì cáinéng hěn gāomíng, tā měi cì zuòzhàn, dōu néng zhǔnquè de yùcè dírén de dòngxiàng, zhēn kěwèi shì ‘yán bì yǒu zhòng’。
El talento militar de Zhuge Liang era muy alto, cada vez que luchaba, podía predecir con precisión los movimientos del enemigo, se podría decir que 'cada palabra da en el clavo'.
-
老中医望闻问切，对症下药，他的医术真是‘言必有中’。
Lǎo zhōngyī wàngwén wènqiē, duì zhèng xiàyào, tā de yīshù zhēnshi ‘yán bì yǒu zhòng’。
El diagnóstico y el tratamiento del antiguo médico chino siempre fueron precisos, sus habilidades médicas fueron realmente 'cada palabra da en el clavo'.
-
他的分析非常精准，每次都能说到点子上，简直是‘言必有中’
Tā de fēnxī fēicháng jīngzhǔn, měi cì dōu néng shuō dào diǎnzi shang, jiǎnzhí shì ‘yán bì yǒu zhòng’
Su análisis es muy preciso, cada vez que llega al punto, simplemente es 'cada palabra da en el clavo'