言必有中 말이면 말마다 맞는다
Explanation
指说话总是说到点子上，一针见血。形容人说话准确、精辟，富有见地。
말하는 내용이 항상 핵심을 찌르고 정확하다는 뜻입니다. 말이 정확하고 날카로우며 통찰력이 있는 사람을 묘사할 때 사용합니다.
Origin Story
话说三国时期，诸葛亮在南征北战中，凭借自己过人的智慧和谋略，屡屡建功。有一次，蜀军与魏军对垒，双方僵持不下。诸葛亮见魏军阵营中，气氛低迷，士气涣散，便对身边的军师说：“魏军主帅司马懿老奸巨猾，但如今魏军内部分裂严重，他正焦头烂额地处理内乱呢。我们只需要静观其变，不用主动出击，过不了多久，魏军必会自乱阵脚，不战而败。”果然，不出诸葛亮所料，魏军因为内乱而大败，蜀军不费一兵一卒便取得了胜利。诸葛亮每次的判断和预言都如此精准，这在当时引起了广泛的赞叹。人们便用“言必有中”来形容他说话总能说到点子上。
삼국시대에 제갈량은 뛰어난 지혜와 전략으로 북벌과 남정에서 여러 번 승리를 거두었습니다. 어느 날, 촉나라 군대와 위나라 군대가 교착 상태에 빠졌습니다. 제갈량은 위나라 진영의 사기가 낮아진 것을 알아채고, 군사에게 이렇게 말했습니다. "위나라 주장 사마의는 교활하고 간사한 인물이지만, 위나라 군대 내부는 심각한 분열 상태에 있으며, 그는 내란을 처리하느라 진땀을 빼고 있다. 우리는 그저 지켜보기만 하면 된다. 적극적으로 공격할 필요가 없다. 머지않아 위나라 군대는 스스로 혼란에 빠져 싸움도 하지 않고 패할 것이다." 예상대로 제갈량의 예측대로 위나라 군대는 내란으로 인해 대패했고, 촉나라 군대는 한 명의 병사도 움직이지 않고 승리를 거두었습니다. 제갈량의 판단과 예언은 항상 정확했기에 당시 널리 칭찬을 받았습니다. '말이면 말마다 맞는다'라는 말은 그의 정확한 발언을 묘사하기 위해 사용되기 시작했습니다.
Usage
用来形容人说话很准确，总能说到点子上。
말이 정확하고 항상 요점을 찌르는 사람을 묘사할 때 사용됩니다.
Examples
-
诸葛亮的军事才能很高明，他每次作战，都能准确地预测敌人的动向，真可谓是‘言必有中’。
Zhège Liàng de jūnshì cáinéng hěn gāomíng, tā měi cì zuòzhàn, dōu néng zhǔnquè de yùcè dírén de dòngxiàng, zhēn kěwèi shì ‘yán bì yǒu zhòng’。
제갈량의 군사적 재능은 매우 뛰어났습니다. 그는 전투 때마다 적의 움직임을 정확하게 예측했으니, '말이면 말마다 맞는다'라고 할 수 있습니다.
-
老中医望闻问切，对症下药，他的医术真是‘言必有中’。
Lǎo zhōngyī wàngwén wènqiē, duì zhèng xiàyào, tā de yīshù zhēnshi ‘yán bì yǒu zhòng’。
옛날 의원의 진찰과 처방은 언제나 정확했습니다. 그의 의술은 정말 '말이면 말마다 맞는다'였습니다.
-
他的分析非常精准，每次都能说到点子上，简直是‘言必有中’
Tā de fēnxī fēicháng jīngzhǔn, měi cì dōu néng shuō dào diǎnzi shang, jiǎnzhí shì ‘yán bì yǒu zhòng’
그의 분석은 매우 정확해서 매번 요점을 짚었습니다. 정말 '말이면 말마다 맞는다'라고 할 수 있습니다