言必有中 Ogni parola centrata
Explanation
指说话总是说到点子上，一针见血。形容人说话准确、精辟，富有见地。
Significa che ciò che uno dice colpisce sempre nel segno; è incisivo. Descrive una persona che parla in modo accurato, incisivo e perspicace.
Origin Story
话说三国时期，诸葛亮在南征北战中，凭借自己过人的智慧和谋略，屡屡建功。有一次，蜀军与魏军对垒，双方僵持不下。诸葛亮见魏军阵营中，气氛低迷，士气涣散，便对身边的军师说：“魏军主帅司马懿老奸巨猾，但如今魏军内部分裂严重，他正焦头烂额地处理内乱呢。我们只需要静观其变，不用主动出击，过不了多久，魏军必会自乱阵脚，不战而败。”果然，不出诸葛亮所料，魏军因为内乱而大败，蜀军不费一兵一卒便取得了胜利。诸葛亮每次的判断和预言都如此精准，这在当时引起了广泛的赞叹。人们便用“言必有中”来形容他说话总能说到点子上。
Durante il periodo dei Tre Regni, Zhuge Liang, con la sua straordinaria saggezza e le sue strategie, ottenne ripetutamente grandi successi nelle campagne del nord e del sud. Una volta, l'esercito Shu e l'esercito Wei erano in stallo. Vedendo che l'atmosfera nell'accampamento dell'esercito Wei era bassa e il morale era basso, Zhuge Liang disse al suo consigliere militare: "Il comandante dell'esercito Wei, Sima Yi, è astuto e traditore, ma ora l'esercito Wei è seriamente diviso e lui sta gestendo il caos interno. Dobbiamo solo aspettare e vedere, senza prendere l'iniziativa di attaccare, dopo un po', l'esercito Wei sarà sicuramente nel caos e si sconfiggerà da solo senza combattere." Come previsto, come aveva previsto Zhuge Liang, l'esercito Wei fu sconfitto a causa del caos interno, e l'esercito Shu vinse senza combattere. Il giudizio e la previsione di Zhuge Liang erano così accurati da suscitare una vasta ammirazione a quel tempo. Le persone usarono "Yan Bi You Zhong" per descrivere la sua capacità di parlare sempre al punto.
Usage
用来形容人说话很准确，总能说到点子上。
Si usa per descrivere una persona che parla in modo molto accurato e arriva sempre al punto.
Examples
-
诸葛亮的军事才能很高明，他每次作战，都能准确地预测敌人的动向，真可谓是‘言必有中’。
Zhège Liàng de jūnshì cáinéng hěn gāomíng, tā měi cì zuòzhàn, dōu néng zhǔnquè de yùcè dírén de dòngxiàng, zhēn kěwèi shì ‘yán bì yǒu zhòng’。
Le capacità militari di Zhuge Liang erano molto abili, ogni volta che combatteva, poteva prevedere con precisione le mosse del nemico, era davvero 'ogni parola centrata'.
-
老中医望闻问切，对症下药，他的医术真是‘言必有中’。
Lǎo zhōngyī wàngwén wènqiē, duì zhèng xiàyào, tā de yīshù zhēnshi ‘yán bì yǒu zhòng’。
Il vecchio medico tradizionale cinese diagnosticava la malattia e somministrava il trattamento, la sua arte medica era veramente 'ogni parola centrata'.
-
他的分析非常精准，每次都能说到点子上，简直是‘言必有中’
Tā de fēnxī fēicháng jīngzhǔn, měi cì dōu néng shuō dào diǎnzi shang, jiǎnzhí shì ‘yán bì yǒu zhòng’
La sua analisi era molto precisa, ogni volta riusciva a cogliere il punto, era semplicemente 'ogni parola centrata'.