访贫问苦 visitar a los pobres e inquirir sobre sus penurias
Explanation
指访问贫苦人民，了解他们的生活情况。
Visitar a los pobres y a los que sufren para comprender sus condiciones de vida.
Origin Story
1940年代，中国共产党领导下的八路军深入敌后，开展游击战争，与当地人民建立了密切的联系。战士们不仅要与敌人作战，还要帮助当地人民解决生活上的困难。他们经常深入农村，访贫问苦，了解人民群众的疾苦，并尽力帮助他们。一位老战士回忆说："那时候，我们白天打仗，晚上就住在老乡家里。为了更好地了解群众的需要，我们经常访贫问苦，询问他们的生活情况，了解他们的困难和愿望。一些老乡家里很穷，连饭都吃不饱，我们就把自己带的粮食分给他们。"。在这些访贫问苦的过程中，战士们深刻地体会到人民群众的艰苦生活，也更加坚定了他们为人民服务的信念。正是因为他们对人民的深切关怀，赢得了广大人民群众的支持和信任，为抗日战争的胜利做出了巨大贡献。
En la década de 1940, el Octavo Ejército de Ruta, dirigido por el Partido Comunista de China, se adentró en la retaguardia enemiga y lanzó una guerra de guerrillas, estableciendo estrechos vínculos con la población local. Los soldados no solo tenían que luchar contra el enemigo, sino también ayudar a la población local a resolver sus dificultades de vida. Con frecuencia, se adentraban en las zonas rurales para visitar a los pobres y a los que sufrían, comprendiendo las dificultades del pueblo y esforzándose al máximo para ayudarlos. Un viejo soldado recordó: "En aquel entonces, combatíamos durante el día y nos quedábamos en las casas de los lugareños por la noche. Para comprender mejor las necesidades de las masas, a menudo visitábamos a los pobres y a los que sufrían, preguntando sobre sus condiciones de vida y sus dificultades y aspiraciones. Algunos aldeanos eran muy pobres, no tenían ni para comer, así que compartíamos nuestra comida con ellos." A través de estas visitas, los soldados comprendieron profundamente la difícil vida del pueblo, lo que reforzó su determinación de servir al pueblo. Debido a su profunda preocupación por el pueblo, ganaron el apoyo y la confianza de las masas, contribuyendo significativamente a la victoria de la Guerra de Resistencia contra el Japón.
Usage
用于描写到基层了解民情，关心百姓疾苦的行为。
Se utiliza para describir el acto de ir a la base para comprender la opinión pública y preocuparse por el sufrimiento del pueblo.
Examples
-
为了了解民情，他深入农村访贫问苦。
wèile liǎojiě mínqíng, tā shēnrù nóngcūn fǎng pín wèn kǔ
Para conocer la situación de la gente, fue a las zonas rurales para visitar a los pobres y a los que sufrían.
-
他下乡访贫问苦，体察民情。
tā xià xiāng fǎng pín wèn kǔ, tǐchá mínqíng
Visitó zonas rurales para investigar la vida de los pobres y de aquellos que padecen.