访贫问苦 dalawin ang mga mahihirap
Explanation
指访问贫苦人民，了解他们的生活情况。
Ang pagdalaw sa mga mahihirap at nagdurusa upang maunawaan ang kanilang mga kondisyon sa pamumuhay.
Origin Story
1940年代，中国共产党领导下的八路军深入敌后，开展游击战争，与当地人民建立了密切的联系。战士们不仅要与敌人作战，还要帮助当地人民解决生活上的困难。他们经常深入农村，访贫问苦，了解人民群众的疾苦，并尽力帮助他们。一位老战士回忆说："那时候，我们白天打仗，晚上就住在老乡家里。为了更好地了解群众的需要，我们经常访贫问苦，询问他们的生活情况，了解他们的困难和愿望。一些老乡家里很穷，连饭都吃不饱，我们就把自己带的粮食分给他们。"。在这些访贫问苦的过程中，战士们深刻地体会到人民群众的艰苦生活，也更加坚定了他们为人民服务的信念。正是因为他们对人民的深切关怀，赢得了广大人民群众的支持和信任，为抗日战争的胜利做出了巨大贡献。
No dekada 1940, ang Ika-8 Hukbong Daan na pinamunuan ng Partido Komunista ng Tsina ay pumasok nang malalim sa likuran ng kaaway, naglunsad ng gerilyang pakikidigma, at nagtayo ng matatag na ugnayan sa mga lokal na mamamayan. Ang mga sundalo ay hindi lamang kailangang lumaban sa kaaway kundi tulungan din ang mga lokal na mamamayan na malutas ang kanilang mga paghihirap sa pamumuhay. Madalas silang pumupunta sa mga kanayunan upang dalawin ang mga mahihirap at nagdurusa, nauunawaan ang mga paghihirap ng mga tao at ginagawa ang kanilang makakaya upang tulungan sila. Isang matandang sundalo ang nag-alaala: "Noong panahong iyon, nakikipaglaban kami sa araw at nananatili sa mga tahanan ng mga lokal na tao sa gabi. Upang mas maunawaan ang mga pangangailangan ng mga masa, madalas naming dinadalaw ang mga mahihirap at nagdurusa, tinatanong ang kanilang mga kondisyon sa pamumuhay, nauunawaan ang kanilang mga paghihirap at mga mithiin. Ang ilang mga taga-baryo ay lubhang mahirap, kulang pa nga sa makakain, kaya naman ibinabahagi namin ang aming pagkain sa kanila." Sa pamamagitan ng mga pagdalaw na ito, lubos na naunawaan ng mga sundalo ang mahirap na pamumuhay ng mga tao, at ito ay lalong nagpatibay sa kanilang determinasyon na maglingkod sa mga tao. Dahil sa kanilang matinding pagmamalasakit sa mga tao, nakamit nila ang suporta at tiwala ng mga mamamayan, na nag-ambag nang malaki sa tagumpay ng Anti-Japanese War.
Usage
用于描写到基层了解民情，关心百姓疾苦的行为。
Ginagamit upang ilarawan ang pagkilos ng pagpunta sa mga grassroots upang maunawaan ang pampublikong opinyon at pag-aalala sa pagdurusa ng mga tao.
Examples
-
为了了解民情，他深入农村访贫问苦。
wèile liǎojiě mínqíng, tā shēnrù nóngcūn fǎng pín wèn kǔ
Upang maunawaan ang damdamin ng publiko, nagpunta siya sa mga kanayunan upang dalawin ang mga mahirap.
-
他下乡访贫问苦，体察民情。
tā xià xiāng fǎng pín wèn kǔ, tǐchá mínqíng
Pumunta siya sa mga nayon upang dalawin ang mga mahirap at maunawaan ang kanilang mga problema