谆谆告诫 aconsejar encarecidamente
Explanation
谆谆告诫指的是恳切耐心地劝告。
谆谆告诫 se refiere a consejos sinceros y pacientes.
Origin Story
很久以前，在一个小山村里，住着一位德高望重的老人。他一生致力于教育后辈，总是谆谆告诫年轻人要勤劳善良，要孝敬父母，要团结互助。村里的小孩子们都很尊敬他，常常围在他身边听他讲故事，学做人道理。有一天，村里来了一个游方郎中，他医术高明，治好了许多村民的疾病，深受村民的喜爱。但是，这个郎中为人却十分懒惰，不务正业，经常沉迷于赌博和享乐。老人看在眼里，疼在心里，便多次找他谈话，苦口婆心地劝诫他改邪归正。他总是耐心地解释做人的道理，告诉他只有勤劳才能获得幸福，只有善良才能赢得尊重。然而，郎中却充耳不闻，仍然我行我素。老人感到非常惋惜，他知道自己已经尽力了，只能默默地祈祷他能早日醒悟。这个故事告诉我们，即使我们谆谆告诫，也未必能改变所有的人，但我们仍然要坚持做好自己的事情，尽到自己的责任。
Hace mucho tiempo, en un pequeño pueblo de montaña, vivía un anciano muy respetado. Dedicó su vida a educar a las generaciones más jóvenes y siempre aconsejó encarecidamente a los jóvenes que fueran diligentes y amables, que respetaran a sus padres y que fueran unidos y solidarios. Los niños del pueblo lo respetaban mucho y a menudo se reunían a su alrededor para escuchar sus historias y aprender sobre la vida. Un día, llegó al pueblo un médico ambulante. Era hábil en medicina y curó muchas enfermedades de los aldeanos, ganándose el cariño de los habitantes. Sin embargo, este médico era muy perezoso y no trabajaba con diligencia. A menudo se entregaba al juego y al placer. El anciano vio esto y le dolía, así que habló con él repetidamente, persuadiéndolo encarecidamente para que cambiara sus malos caminos y volviera al camino correcto. Pacientemente le explicó los principios de la vida, diciéndole que solo la diligencia podía traer felicidad, y solo la bondad podía ganarse el respeto. Sin embargo, el médico hizo oídos sordos y permaneció impenitente. El anciano se sintió muy arrepentido, sabiendo que había hecho todo lo posible, y solo podía rezar en silencio para que despertara pronto. Esta historia nos dice que incluso si aconsejamos encarecidamente, no podremos cambiar a todos, pero debemos seguir insistiendo en hacer lo nuestro y cumplir con nuestras responsabilidades.
Usage
用于形容恳切耐心地劝告。
Se utiliza para describir consejos sinceros y pacientes.
Examples
-
老师谆谆告诫我们要认真学习。
lǎoshī zhūnzhūn gàojiè wǒmen yào rènzhēn xuéxí
El maestro nos aconsejó encarecidamente que estudiáramos con diligencia.
-
父母总是谆谆告诫我们为人处世要诚实守信。
fùmǔ zǒngshì zhūnzhūn gàojiè wǒmen wéirén chǔshì yào chéngshí shǒuxìn
Los padres siempre nos aconsejan encarecidamente que seamos honestos y dignos de confianza en la vida y en las interacciones con los demás