谆谆告诫 zhūnzhūn gàojiè earnestly advise

Explanation

谆谆告诫指的是恳切耐心地劝告。

Zhūnzhūn gàojiè refers to earnest and patient advice.

Origin Story

很久以前，在一个小山村里，住着一位德高望重的老人。他一生致力于教育后辈，总是谆谆告诫年轻人要勤劳善良，要孝敬父母，要团结互助。村里的小孩子们都很尊敬他，常常围在他身边听他讲故事，学做人道理。有一天，村里来了一个游方郎中，他医术高明，治好了许多村民的疾病，深受村民的喜爱。但是，这个郎中为人却十分懒惰，不务正业，经常沉迷于赌博和享乐。老人看在眼里，疼在心里，便多次找他谈话，苦口婆心地劝诫他改邪归正。他总是耐心地解释做人的道理，告诉他只有勤劳才能获得幸福，只有善良才能赢得尊重。然而，郎中却充耳不闻，仍然我行我素。老人感到非常惋惜，他知道自己已经尽力了，只能默默地祈祷他能早日醒悟。这个故事告诉我们，即使我们谆谆告诫，也未必能改变所有的人，但我们仍然要坚持做好自己的事情，尽到自己的责任。

hěn jiǔ yǐqián, zài yīgè xiǎoshān cūn lǐ, zhù zhe yī wèi dé gāo wàng zhòng de lǎorén. tā yīshēng zhìlì yú jiàoyù hòubèi, zǒngshì zhūnzhūn gàojiè niánqīng rén yào qínláo shànliáng, yào xiàojìng fùmǔ, yào tuánjié hùzhù. cūn lǐ de xiǎo háizi men dōu hěn zūnjìng tā, chángcháng wéi zài tā shēnbiān tīng tā jiǎng gùshì, xué zuò rén dàolǐ. yǒuyītiān, cūn lǐ lái le yīgè yóufāng lángzhōng, tā yīshù gāomíng, zhì hǎole xǔduō cūn mín de jíbìng, shēnshòu cūn mín de xǐ'ài. dànshì, zhège lángzhōng wéirén què shífēn lǎnduò, bùwù zhèngyè, jīngcháng chénmí yú dǔbó hé xiǎnglè. lǎorén kàn zài yǎn lǐ, téng zài xīn lǐ, biàn duō cì zhǎo tā tán huà, kǔkǒu póxīn de quànjiè tā gǎixié guīzhèng. tā zǒngshì nàixīn de jiěshì zuò rén de dàolǐ, gàosù tā zhǐyǒu qínláo cáinéng huòdé xìngfú, zhǐyǒu shànliáng cáinéng yíngdé zūnjìng. rán'ér, lángzhōng què chōng'ěr bùwén, réngrán wǒxíng wǒsù. lǎorén gǎndào fēicháng wǎnxī, tā zhīdào zìjǐ yǐjīng jìnlì le, zhǐ néng mòmò de qídǎo tā néng zǎorì xǐngwù. zhège gùshì gàosù wǒmen, jíshǐ wǒmen zhūnzhūn gàojiè, yě wèibì néng gǎibiàn suǒyǒu de rén, dàn wǒmen réngrán yào jiānchí zuò hǎo zìjǐ de shìqíng, jìndào zìjǐ de zérèn.

Long ago, in a small mountain village, lived a highly respected elder. He devoted his life to educating younger generations and always earnestly advised young people to be diligent and kind, to respect their parents, and to be united and helpful. The children in the village respected him very much and often gathered around him to listen to his stories and learn about life. One day, a traveling doctor came to the village. He was skilled in medicine and cured many villagers' illnesses, gaining much affection from the residents. However, this doctor was very lazy and did not work diligently. He often indulged in gambling and pleasure. The elder saw this and was pained by this behavior, so he repeatedly talked to him, earnestly persuading him to change his evil ways and return to the right path. He patiently explained the principles of life, telling him that only diligence could bring happiness, and only kindness could earn respect. However, the doctor turned a deaf ear and remained unrepentant. The elder felt very regretful, knowing that he had done his best, and could only silently pray that he would wake up soon. This story tells us that even if we earnestly advise, we may not be able to change everyone, but we should still insist on doing our own thing and fulfilling our responsibilities.

Usage

用于形容恳切耐心地劝告。

yòng yú xíngróng kěnqiè nàixīn de quàngào

Used to describe earnest and patient advice.

Examples

• 老师谆谆告诫我们要认真学习。

  lǎoshī zhūnzhūn gàojiè wǒmen yào rènzhēn xuéxí

  The teacher earnestly advised us to study hard.

• 父母总是谆谆告诫我们为人处世要诚实守信。

  fùmǔ zǒngshì zhūnzhūn gàojiè wǒmen wéirén chǔshì yào chéngshí shǒuxìn

  Parents always earnestly advise us to be honest and trustworthy in life and interactions with others

Related Idioms

• 循循善诱

• 苦口婆心

• 规劝

Opposite Idioms

• 放任自流

• 漠不关心