谆谆告诫 거듭 당부하다
Explanation
谆谆告诫指的是恳切耐心地劝告。
谆谆告诫는 진심으로 참을성 있게 충고하는 것을 의미합니다.
Origin Story
很久以前，在一个小山村里，住着一位德高望重的老人。他一生致力于教育后辈，总是谆谆告诫年轻人要勤劳善良，要孝敬父母，要团结互助。村里的小孩子们都很尊敬他，常常围在他身边听他讲故事，学做人道理。有一天，村里来了一个游方郎中，他医术高明，治好了许多村民的疾病，深受村民的喜爱。但是，这个郎中为人却十分懒惰，不务正业，经常沉迷于赌博和享乐。老人看在眼里，疼在心里，便多次找他谈话，苦口婆心地劝诫他改邪归正。他总是耐心地解释做人的道理，告诉他只有勤劳才能获得幸福，只有善良才能赢得尊重。然而，郎中却充耳不闻，仍然我行我素。老人感到非常惋惜，他知道自己已经尽力了，只能默默地祈祷他能早日醒悟。这个故事告诉我们，即使我们谆谆告诫，也未必能改变所有的人，但我们仍然要坚持做好自己的事情，尽到自己的责任。
옛날 옛날 아주 오래전, 작은 산골 마을에 존경받는 노인이 살았습니다. 그는 평생을 젊은 세대 교육에 헌신하며 젊은이들에게 부지런하고 친절하며, 부모님을 공경하고 서로 협력하라고 끊임없이 충고했습니다. 마을 아이들은 그를 매우 존경했고, 그의 이야기를 듣고 삶의 이치를 배우기 위해 그의 주위에 자주 모였습니다. 어느 날 마을에 여행 의사가 왔습니다. 그는 의술에 능숙하여 많은 마을 사람들의 병을 고쳐 주었고, 마을 사람들에게 사랑받았습니다. 그러나 이 의사는 매우 게으르고 성실하게 일하지 않았습니다. 그는 종종 도박과 향락에 빠져 지냈습니다. 노인은 이를 보고 마음 아파하며 여러 차례 그와 이야기하고 악행을 버리고 올바른 길로 돌아오라고 간절히 설득했습니다. 그는 인내심 있게 삶의 이치를 설명하며 부지런함만이 행복을 가져다주고, 친절만이 존경을 얻을 수 있다고 전했습니다. 그러나 의사는 귀를 기울이지 않았고 여전히 제멋대로였습니다. 노인은 매우 안타까워하며 자신이 최선을 다했다는 것을 알고 그가 깨닫기를 조용히 기도할 뿐이었습니다. 이 이야기는 아무리 간절히 충고해도 모든 사람을 변화시킬 수는 없지만, 그래도 자신의 할 일을 계속하고 자신의 책임을 다해야 한다는 것을 가르쳐줍니다.
Usage
用于形容恳切耐心地劝告。
진심으로 참을성 있게 충고하는 것을 설명하는 데 사용됩니다.
Examples
-
老师谆谆告诫我们要认真学习。
lǎoshī zhūnzhūn gàojiè wǒmen yào rènzhēn xuéxí
선생님께서 열심히 공부하라고 거듭 당부하셨습니다.
-
父母总是谆谆告诫我们为人处世要诚实守信。
fùmǔ zǒngshì zhūnzhūn gàojiè wǒmen wéirén chǔshì yào chéngshí shǒuxìn
부모님은 항상 정직하고 신뢰할 수 있는 사람이 되라고 거듭 당부하셨습니다