循循善诱 순순선유(循循善誘)
Explanation
循循善诱是指善于引导别人学习，使之逐步掌握知识和技能。它强调的是引导的耐心、细致和循序渐进，而不是强迫或粗暴。
순순선유(循循善誘)는 다른 사람들이 학습하도록 잘 이끌어 주어 단계적으로 지식과 기술을 습득하게 하는 것을 의미합니다. 인내심 있고 세심하며 점진적인 지도를 강조하며, 강압이나 폭력은 피합니다.
Origin Story
春秋时期，孔子周游列国，传播儒家思想。他桃李满天下，弟子三千，贤者七十二。孔子的教学方法独树一帜，他总是循循善诱，因材施教，从不强迫学生。一次，一个学生对学习感到厌倦，想要放弃。孔子并没有责备他，而是耐心地引导他，从他感兴趣的话题入手，慢慢地引导他回到学习的轨道上来。他像一位慈祥的长者，引导学生发现学习的乐趣，激励学生不断进步。在他的循循善诱下，学生们都学有所成，成为国家的栋梁之才。
춘추시대에 공자는 여러 나라를 돌아다니며 유가 사상을 전파했습니다. 그의 교육 방식은 독특했는데, 항상 인내심을 가지고 학생들을 격려하며, 각 학생의 능력에 맞춰 가르쳤고, 결코 강요하지 않았습니다. 어느 날 한 학생이 학업에 지쳐 포기하려고 했습니다. 공자는 그 학생을 꾸짖지 않고, 인내심을 가지고 학생의 관심사부터 시작하여 서서히 학업으로 이끌었습니다. 자애로운 어른처럼 학생들에게 학습의 즐거움을 발견하게 하고, 끊임없이 발전하도록 격려했습니다. 그의 헌신적인 지도 아래 학생들은 모두 훌륭한 인재가 되어 나라의 기둥이 되었습니다.
Usage
这个成语常用来形容教师的教学方法，也用于其他方面的循循善诱的引导。
이 관용구는 교사의 교육 방식을 설명하는 데 자주 사용되지만, 다른 측면에서도 인내심 있고 친절하게 안내하는 것을 표현할 때 사용됩니다.
Examples
-
老师循循善诱的教学方法，让我受益匪浅。
lǎoshī xúnxúnshànyòu de jiàoxuéfāngfǎ, ràng wǒ shòuyì fěiqiǎn.
선생님의 꼼꼼하고 친절한 지도 덕분에 많은 것을 배웠습니다.
-
他循循善诱地引导学生思考问题，课堂气氛十分活跃。
tā xúnxúnshànyòu de yǐndǎo xuésheng sīkǎo wèntí, kètáng qìfēn shífēn huóyuè
선생님께서는 학생들이 문제를 스스로 생각해 볼 수 있도록 차근차근히 이끌어 주셨습니다.