道不拾遗 Nada se recoge del camino
Explanation
形容社会风气好，丢失的东西没有人偷盗捡拾。
Describe un buen ambiente social; las cosas perdidas no son robadas ni recogidas.
Origin Story
战国时期，卫国国君为了治理国家，下令在全国范围内推行法治，严惩犯罪行为，维护社会秩序。一段时间后，秦国社会风气大变，人们安居乐业，夜不闭户，道不拾遗，国力日益强盛。
Durante el período de los Reinos Combatientes, el monarca del estado de Wei ordenó la implementación del estado de derecho en todo el país, castigando severamente los actos delictivos y manteniendo el orden social.Después de un período de tiempo, la atmósfera social en el estado de Qin cambió drásticamente, la gente vivía y trabajaba en paz y contentamiento, dejando sus puertas abiertas por la noche, y nada se dejaba en la carretera, y la fuerza nacional se hizo más fuerte.
Usage
用于形容社会风气好，治安良好。
Se usa para describir un buen ambiente social y una buena seguridad pública.
Examples
-
战国时期，社会安定，夜不闭户，道不拾遗，可见当时民风淳朴。
zhànguóshíqí,shèhuìānbìng,yèbùbìhù,dàobùshíyí,kějiàn dāngshí mínfēngchúnpǔ.
En el período de los Reinos Combatientes, la sociedad era estable, la gente dejaba sus puertas abiertas por la noche y nada se recogía de la carretera, lo que demuestra el carácter sencillo del pueblo de aquella época.
-
如今社会治安良好，虽然达不到道不拾遗的程度，但也比从前好多了。
rújīn shèhuìānzhiánhǎoliáng,suīrándádàobùdàodàobùshíyídechéngdù,dànyěbǐcóngqián hǎoduōle.
Hoy en día, la seguridad social es buena, aunque no alcanza el nivel de "Dao Bu Shi Yi", es mucho mejor que antes.