陈陈相因 Chen Chen Xiang Yin
Explanation
陈陈相因，指沿袭老一套，没有创新。它源于《史记·平准书》中对汉初国库粮仓充盈的描述，后被引申为贬义词，形容墨守成规、缺乏进取心。
Chen Chen Xiang Yin se refiere a seguir ciegamente los métodos antiguos y carecer de innovación. Se origina en los "Registros del Gran Historiador", describiendo la abundancia de grano en la dinastía Han. Luego se usa como un término despectivo, que caracteriza la inflexibilidad y la falta de iniciativa.
Origin Story
西汉初年，刘邦励精图治，采取休养生息的政策，国力得到显著恢复。百姓安居乐业，农业生产快速发展，粮食丰收。国库充盈，粮仓堆满了粮食，甚至堆放在露天，日积月累，陈粮与新粮相叠，有的粮食甚至腐烂变质。后世以此典故，比喻沿袭老一套，缺乏创新和改革精神。汉文帝、景帝时期，虽然统治者励精图治，但延续了休养生息的政策，也导致了“陈陈相因”的局面。粮食堆积如山，仓库爆满，甚至露天堆放，许多粮食腐烂变质，白白浪费。这并非因为统治者无能，而是因为当时国家生产力水平的限制，导致了粮食过剩和储存难题。
A principios de la dinastía Han occidental, el emperador Gaozu gobernó con diligencia e implementó una política de recuperación y paz, lo que llevó a una recuperación significativa de la fuerza nacional. La gente vivía en paz y satisfacción, la producción agrícola se desarrollaba rápidamente y las cosechas eran abundantes. El tesoro nacional estaba desbordante, los graneros estaban llenos de grano, incluso almacenado al aire libre. Con el tiempo, los granos antiguos y nuevos se apilaban, y algunos granos incluso se pudrían y se estropeaban. Las generaciones posteriores utilizaron esta anécdota para ilustrar la continuación de los métodos antiguos y la falta de innovación. Durante los reinados de los emperadores Wen y Jing, aunque los gobernantes trabajaron con diligencia, la continuación de la política de recuperación y paz también dio lugar a la situación "Chen Chen Xiang Yin". El grano se acumulaba como montañas, los almacenes estaban desbordados, incluso almacenados al aire libre, y gran parte del grano se pudrió y se desperdició. Esto no se debió a la incompetencia de los gobernantes, sino a las limitaciones de las fuerzas productivas de la época, lo que provocó excedentes de grano y problemas de almacenamiento.
Usage
陈陈相因常用来形容做事墨守成规，缺乏创新精神，多用于批评或讽刺的语境。
Chen Chen Xiang Yin se usa a menudo para describir a alguien que sigue ciegamente las viejas costumbres y carece de innovación, principalmente en contextos críticos o sarcásticos.
Examples
-
他们做事墨守成规，陈陈相因，缺乏创新精神。
tamen zuoshi moshouchenggui chenchenxiangyin quefue chuangxinshenghg
Trabajan siguiendo métodos antiguos, sin innovación.
-
公司管理沿袭老一套，陈陈相因，导致效率低下。
gongsi guanli yanxi laoyitao chenchenxiangyin daozhi xiaolu didia
La gestión de la empresa se rige por métodos obsoletos y es ineficaz.