陈陈相因 Чэнь Чэнь Сянъинь
Explanation
陈陈相因，指沿袭老一套，没有创新。它源于《史记·平准书》中对汉初国库粮仓充盈的描述，后被引申为贬义词，形容墨守成规、缺乏进取心。
Чэнь Чэнь Сянъинь означает слепое следование старым методам и отсутствие инноваций. Этот термин происходит из "Записей Великого историка", где описывается изобилие зерна в амбарах во времена династии Хань. Позже он стал использоваться как уничижительный термин, характеризующий косность и отсутствие инициативы.
Origin Story
西汉初年，刘邦励精图治，采取休养生息的政策，国力得到显著恢复。百姓安居乐业，农业生产快速发展，粮食丰收。国库充盈，粮仓堆满了粮食，甚至堆放在露天，日积月累，陈粮与新粮相叠，有的粮食甚至腐烂变质。后世以此典故，比喻沿袭老一套，缺乏创新和改革精神。汉文帝、景帝时期，虽然统治者励精图治，但延续了休养生息的政策，也导致了“陈陈相因”的局面。粮食堆积如山，仓库爆满，甚至露天堆放，许多粮食腐烂变质，白白浪费。这并非因为统治者无能，而是因为当时国家生产力水平的限制，导致了粮食过剩和储存难题。
В начале Западной династии Хань император Гаоцзу усердно правил и проводил политику восстановления и мира, что привело к значительному восстановлению национальной мощи. Народ жил в мире и довольстве, сельскохозяйственное производство быстро развивалось, и урожаи были обильными. Государственная казна была полна, амбары были забиты зерном, часть которого даже хранилась на открытом воздухе. Со временем старое и новое зерно скапливалось, и часть зерна даже сгнивала и портилась. Позже последующие поколения использовали этот анекдот, чтобы проиллюстрировать продолжение старых методов и отсутствие инноваций. Во время правления императоров Вэнь и Цзин, хотя правители усердно работали, продолжение политики восстановления и мира также привело к ситуации "Чэнь Чэнь Сянъинь". Зерно скапливалось горами, склады переполнялись, часть его даже хранилась на открытом воздухе, и большая часть зерна сгнила и пропала даром. Это было не из-за некомпетентности правителей, а из-за ограничений производительных сил того времени, что привело к избытку зерна и проблемам с хранением.
Usage
陈陈相因常用来形容做事墨守成规，缺乏创新精神，多用于批评或讽刺的语境。
Чэнь Чэнь Сянъинь часто используется для описания кого-либо, кто слепо следует старым методам и не проявляет инноваций, в основном в критическом или саркастическом контексте.
Examples
-
他们做事墨守成规，陈陈相因，缺乏创新精神。
tamen zuoshi moshouchenggui chenchenxiangyin quefue chuangxinshenghg
Они работают по старинке, без инноваций.
-
公司管理沿袭老一套，陈陈相因，导致效率低下。
gongsi guanli yanxi laoyitao chenchenxiangyin daozhi xiaolu didia
Управление компании основано на устаревших методах, что приводит к низкой эффективности.