难乎其难 extremadamente difícil
Explanation
形容事情非常困难，难以做到。
Describe algo como extremadamente difícil y casi imposible de lograr.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，他一生写下了无数流芳百世的诗篇，被后人誉为“诗仙”。然而，李白并非一帆风顺，他年轻时也曾四处奔波，为了谋生，也为了追求理想，屡屡碰壁。有一次，他去长安参加科举考试，却因为试卷上的诗句太过超前，不被考官们理解，最终落选。李白并未灰心，他继续创作，写下了许多脍炙人口的诗篇。但他深知，在那个时代，想要凭借诗歌获得功名利禄，难乎其难。他最终选择隐居，虽然仕途坎坷，但他却用自己的笔墨，书写了一段精彩的人生。李白的故事告诉我们，即使面对难乎其难的困境，只要坚持自己的梦想，勇敢地走下去，最终也能创造属于自己的人生奇迹。
Durante la dinastía Tang, hubo un poeta llamado Li Bai, que escribió innumerables poemas que se han transmitido a través de las generaciones, ganándose el título de "Poeta Inmortal". Sin embargo, la vida de Li Bai no siempre fue fácil. En su juventud, viajó extensamente, luchando por ganarse la vida y persiguiendo sus ideales, a menudo enfrentándose a reveses. Una vez, fue a Chang'an para realizar el examen imperial, pero sus poemas eran demasiado poco convencionales y fueron malinterpretados por los examinadores, lo que provocó su fracaso. Li Bai no se rindió, y continuó escribiendo muchos poemas populares. Sin embargo, sabía bien que obtener fama y fortuna a través de la poesía en esa época era extremadamente difícil. Finalmente, decidió vivir en reclusión, y aunque su carrera fue accidentada, escribió una vida maravillosa con sus palabras. La historia de Li Bai nos dice que incluso cuando nos enfrentamos a grandes dificultades, siempre que persistamos en nuestros sueños y avancemos con valentía, podemos crear en última instancia nuestros propios milagros vitales.
Usage
作谓语、定语、宾语；表示事情非常困难。
Se utiliza como predicado, atributo u objeto; indica que algo es extremadamente difícil.
Examples
-
攀登珠穆朗玛峰，谈何容易！这简直是难乎其难！
pāndēng zhūmùlǎngmǎfēng, tán hé róngyì! zhè jiǎnzhí shì nánhūqínán!
¡Escalar el Everest no es fácil! ¡Es extremadamente difícil!
-
完成这个项目，时间紧，任务重，难乎其难。
wánchéng zhège xiàngmù, shíjiān jǐn, rènwù zhòng, nánhūqínán
Completar este proyecto es difícil debido al apretado cronograma y la gran carga de trabajo.