千态万状 Mille formes et figures
Explanation
形容状态繁多，变化多样。
décrit de nombreux états et variations différents.
Origin Story
在一个古老的山谷里，住着一位名叫阿彩的年轻女子，她擅长制作各种各样的陶器。一天，她突发奇想，决定制作一套体现自然万物的陶器系列。她收集了山谷里各种各样的花草树木，石头，还有小动物的羽毛，从中汲取灵感。她花费了数月的时间，制作出一套套栩栩如生的陶器。有形态各异的山石，有千姿百态的花朵，有姿态万千的飞鸟，还有活灵活现的小动物。这些陶器不仅造型精美，而且颜色鲜艳，让人看了之后，仿佛置身于一个充满生机的大自然。人们都说，阿彩的陶器，千态万状，如同大自然的缩影，每一件都是独一无二的艺术品。阿彩的陶器名扬四方，吸引了无数的客人前来参观，欣赏这些独具匠心的艺术珍品。阿彩也因此成为了远近闻名的陶艺大师。
Dans une ancienne vallée vivait une jeune femme nommée A Cai, douée pour la création de poteries variées. Un jour, elle eut une idée originale et décida de réaliser une série de poteries reflétant les merveilles de la nature. Elle collecta diverses fleurs, plantes, arbres, pierres et plumes d'animaux dans la vallée, s'en inspirant. Elle passa des mois à créer des poteries réalistes. Il y avait des rochers aux formes uniques, des fleurs dans mille poses, des oiseaux dans mille postures et de petits animaux vivants. Ces poteries étaient non seulement magnifiquement réalisées, mais aussi aux couleurs vibrantes, donnant aux spectateurs l'impression d'être immergés dans un monde naturel vibrant. Les gens disaient que les poteries d'A Cai étaient diversifiées, comme un microcosme de la nature, chaque pièce étant une œuvre d'art unique. Les poteries d'A Cai devinrent largement connues et attirèrent de nombreux visiteurs pour admirer ces œuvres d'art ingénieuses. A Cai devint ainsi une maître potière renommée.
Usage
用于形容事物形态多样，变化多端。
Utilisé pour décrire la diversité et les nombreux changements des choses.
Examples
-
这幅画描绘了千姿百态的人物形象。
zhè fú huà miáohuì le qiānzī bǎitài de rénwù xíngxiàng.
Cette peinture représente une variété de personnages dans diverses poses.
-
自然界的景象千变万化，千态万状，令人叹为观止。
zìránjiè de jǐngxiàng qiānbìan wàn huà, qiāntài wànzhuàng, lìng rén tàn wèi guānzhǐ.
Les scènes de nature sont infiniment diverses et admirables.