漫无边际 sans limites
Explanation
形容范围广阔，没有尽头。也指说话或写文章没有中心，东拉西扯。
Décrit une vaste étendue sans limites. Peut également être appliqué à des conversations ou à des textes qui manquent de fil conducteur.
Origin Story
很久以前，在一个遥远的山谷里，住着一个名叫小天的牧羊少年。每天，小天都会带着他心爱的羊群在广阔无垠的草原上放牧。草原上，绿草如茵，鲜花盛开，羊群在其中自由自在地吃草嬉戏。小天常常躺在柔软的草地上，仰望天空，看着那漫无边际的湛蓝，任由思绪飘向远方。他想象着草原的尽头是什么，是无边的海洋？还是连绵起伏的高山？也许，那里住着神奇的精灵，或者隐藏着不为人知的宝藏。每当夕阳西下，小天就会赶着羊群回家。夕阳染红了天空，也染红了草原，将一切笼罩在一片金色的光芒之中。小天看着远方，心中充满了对未来的憧憬和希望，他知道，他的生活将会像这片漫无边际的草原一样，充满无限的可能。
Il y a longtemps, dans une vallée isolée, vivait un jeune berger nommé Xiaot. Chaque jour, Xiaot emmenait son troupeau bien-aimé paître sur la prairie sans limites. Sur la prairie, l'herbe était aussi verte qu'un tapis, et les fleurs étaient partout. Le troupeau paissait et gambadait librement. Xiaot s'allongeait souvent sur l'herbe douce, regardait le ciel et contemplait le bleu infini, laissant ses pensées vagabonder. Il imaginait ce qui se trouvait au bout de la prairie : un océan sans limites ? Ou des montagnes ondulantes ? Peut-être, des esprits magiques y vivaient, ou des trésors cachés inconnus de l'humanité. Chaque fois que le soleil se couchait, Xiaot ramenait son troupeau à la maison. Le coucher du soleil teintait le ciel de rouge, et teintait aussi la prairie de rouge, couvrant tout d'une lumière dorée. Xiaot regardait au loin, son cœur rempli d'espoir et d'aspiration pour l'avenir. Il savait que sa vie serait remplie de possibilités infinies, tout comme cette prairie sans limites.
Usage
常用来形容空间或范围的广阔，也用来比喻说话或写作没有中心，不着边际。
Souvent utilisé pour décrire l'immensité de l'espace ou de la portée, également utilisé pour décrire un discours ou un écrit qui manque de thème central et est hors de propos.
Examples
-
草原一望无际，令人心旷神怡。
caoyuanyiwangwují, lingrenxinkuàngshényí
La prairie s'étend à perte de vue, rafraîchissant l'esprit.
-
他的讲话漫无边际，让人难以捉摸重点。
ta de jiǎnghuà mànwúbiānji, ràngrénnányǐ zhuōmō zhòngdiǎn
Son discours était décousu et il était difficile de saisir les points clés.