珍禽奇兽 Oiseaux et bêtes rares
Explanation
珍禽奇兽指的是珍贵稀有的飞禽和走兽。
Oiseaux et animaux rares et exotiques.
Origin Story
传说在远古时代，昆仑山上生活着许多珍禽奇兽。这些动物拥有神奇的力量，能够掌控自然界的风雨雷电。其中，有一种名为“凤凰”的神鸟，它的羽毛五彩斑斓，能够飞上九天，下五洋。还有一种名为“麒麟”的神兽，它身披金光，象征着祥瑞和太平。这些珍禽奇兽守护着昆仑山，也守护着人间和平。后来，由于人类的贪婪和破坏，许多珍禽奇兽逐渐消失。如今，我们只能在古老的传说和博物馆中寻找它们的踪迹。
La légende raconte qu'à l'époque antique, de nombreux oiseaux et animaux rares vivaient sur le mont Kunlun. Ces animaux possédaient des pouvoirs magiques et pouvaient contrôler les forces de la nature : vent, pluie, tonnerre et foudre. Parmi eux se trouvait un oiseau divin appelé le "Phénix", dont les plumes étaient multicolores et qui pouvait s'envoler vers les cieux les plus hauts et plonger dans les profondeurs des océans. Il y avait aussi une bête divine appelée le "Qilin", dont le corps était recouvert d'une lumière dorée et qui symbolisait la prospérité et la paix. Ces oiseaux et animaux rares protégeaient le mont Kunlun et gardaient la paix du monde humain. Plus tard, à cause de la cupidité et de la destruction humaines, beaucoup de ces oiseaux et animaux rares ont disparu progressivement. Aujourd'hui, nous ne pouvons plus trouver leurs traces que dans les légendes anciennes et les musées.
Usage
常用来形容珍贵稀有的飞禽走兽，多用于书面语。
Souvent utilisé pour décrire des oiseaux et des animaux rares et précieux; principalement utilisé dans le langage écrit.
Examples
-
这山谷中栖息着许多珍禽奇兽。
zhè shān gǔ zhōng qī xī zhe xǔ duō zhēn qín qí shòu
De nombreuses espèces animales rares vivent dans cette vallée.
-
动物园里展出了许多珍禽奇兽，吸引了众多游客。
dòng wù yuán lǐ zhǎn chū le xǔ duō zhēn qín qí shòu, xī yǐn le zhòng duō yóu kè
Le zoo a exposé de nombreuses espèces animales rares et a attiré de nombreux touristes.