不制冷 Pas de refroidissement
Dialogues
Dialogues 1
中文
小王：哎，我的电风扇怎么不转了？
小李：是不是电源没插好？
小王：插好了，还是不行。
小李：那可能是电机坏了，或者线路出问题了。
小王：这么新买的电风扇就坏了？太可惜了。
小李：你可以联系售后看看，看看能不能保修。
拼音
French
Xiao Wang : Hé, mon ventilateur électrique ne tourne pas !
Xiao Li : Est-il correctement branché ?
Xiao Wang : Oui, il l'est, mais ça ne marche toujours pas.
Xiao Li : Alors le moteur est peut-être cassé, ou il y a un problème avec le câblage.
Xiao Wang : Ce ventilateur neuf est déjà cassé ? Dommage !
Xiao Li: Tu peux contacter le service après-vente et voir s'il peut être réparé sous garantie.
Phrases Courantes
电风扇不转了
Le ventilateur électrique ne tourne pas.
电机坏了
Le moteur est cassé.
线路出问题了
Il y a un problème avec le câblage.
Contexte Culturel
中文
在中国，家用电器出现问题，首先会自己检查电源、线路等简单问题。如果解决不了，通常会联系售后服务或维修人员。
拼音
French
En Chine, lorsqu'un appareil électroménager tombe en panne, les gens vérifient généralement d'abord les problèmes simples comme l'alimentation électrique et le câblage. Si le problème persiste, ils contactent généralement le service après-vente ou un technicien de réparation.
Expressions Avancées
中文
这台空调的制冷效果不太理想，可能是制冷剂泄漏了。
我怀疑压缩机出现了故障，需要专业的维修人员来检查。
拼音
French
L'effet de refroidissement de ce climatiseur n'est pas très bon, le réfrigérant fuit peut-être.
Je soupçonne un dysfonctionnement du compresseur ; il faut un technicien professionnel pour le vérifier.
Tabous Culturels
中文
在与他人交流家用电器故障时，避免使用过于夸张或负面的语言，以免引起不必要的误会。
拼音
Zài yǔ tārén jiāoliú jiāyòng diànqì gùzhàng shí, bìmiǎn shǐyòng guòyú kuāzhāng huò fùmiàn de yǔyán, yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de wùhuì.
French
Lorsque vous discutez de dysfonctionnements d'appareils électroménagers avec d'autres personnes, évitez d'utiliser un langage exagéré ou négatif afin d'éviter des malentendus inutiles.Points Clés
中文
了解电器基本构造，初步判断故障原因；学会使用售后服务和维修资源；使用规范用语，避免口语化过强。
拼音
French
Comprendre la structure de base des appareils pour juger préliminairement la cause du dysfonctionnement ; apprendre à utiliser le service après-vente et les ressources de réparation ; utiliser un langage formel et éviter les expressions trop familières.Conseils Pratiques
中文
模拟真实场景进行对话练习，例如与朋友、家人交流电器故障。
多学习一些关于电器维修的专业词汇。
关注语音语调，练习清晰表达。
拼音
French
Entraînez-vous à des dialogues dans des situations réelles, par exemple en discutant de pannes d'appareils avec des amis et votre famille.
Apprenez plus de vocabulaire professionnel sur la réparation d'appareils.
Portez attention à votre ton et entraînez-vous à une expression claire.