了解饮食禁忌

服务员

您好，请问有什么需要？

nǐn hǎo，qǐngwèn yǒu shénme xūyào？

Bonjour, que puis-je vous servir ?

顾客

您好，我想点菜，但是我有一些饮食禁忌，请问您能帮我介绍一下哪些菜适合我吗？

nǐn hǎo，wǒ xiǎng diǎn cài，dànshì wǒ yǒu yīxiē yǐnshí jìnjì，qǐngwèn nín néng bāng wǒ jièshào yīxià nǎxiē cài shìhé wǒ ma？

Bonjour, je voudrais commander, mais j'ai quelques restrictions alimentaires. Pourriez-vous m'aider à choisir des plats appropriés ?

服务员

当然可以，请问您有什么饮食禁忌呢？例如，您对海鲜过敏吗？或者您不吃辣吗？

dāngrán kěyǐ，qǐngwèn nín yǒu shénme yǐnshí jìnjì ne？lìrú，nín duì hǎixiān guòmǐn ma？huòzhě nín bù chī là ma？

Bien sûr. Quelles sont vos restrictions alimentaires ? Par exemple, êtes-vous allergique aux fruits de mer, ou ne mangez-vous pas de plats épicés ?

顾客

我海鲜过敏，而且不太能吃辣。

wǒ hǎixiān guòmǐn，érqiě tài bù néng chī là。

Je suis allergique aux fruits de mer et je ne peux pas manger de plats très épicés.

服务员

好的，明白了。我们这里有许多适合您的菜，例如宫保鸡丁（不辣的版本），清蒸鱼（非海鲜），还有各种蔬菜。我建议您点一些清淡的菜肴。

hǎo de，míngbái le。wǒmen zhèlǐ yǒu xǔduō shìhé nín de cài，lìrú gōngbǎo jīdīng（bù là de bǎnběn），qīngzhēng yú（fēi hǎixiān），hái yǒu gèzhǒng shūcài。wǒ jiànyì nín diǎn yīxiē qīngdàn de càiyáo。

D'accord, je comprends. Nous avons de nombreux plats qui vous conviendront, comme le poulet Kung Pao (une version moins épicée), du poisson cuit à la vapeur (pas de fruits de mer), et divers légumes. Je vous recommande des plats légers.

顾客

好的，谢谢您的建议。清蒸鱼和西红柿鸡蛋汤可以吗？

hǎo de，xièxie nín de jiànyì。qīngzhēng yú hé xīhóngshì jīdàn tāng kěyǐ ma？

D'accord, merci pour votre suggestion. Du poisson cuit à la vapeur et une soupe tomate-œuf seraient bien ?

服务员

当然可以，这两个菜都很适合您。请问还需要其他什么吗？

dāngrán kěyǐ，zhè liǎng ge cài dōu hěn shìhé nín。qǐngwèn hái xūyào qítā shénme ma？

Parfait, les deux plats vous conviennent. Avez-vous besoin d'autre chose ?

顾客

暂时没有了，谢谢。

zànshí méiyǒu le，xièxie。

Non, merci.