办公礼仪

李明

您好，张先生，很高兴在贵公司拜访。

nín hǎo, Zhang xiānsheng, hěn gāoxìng zài guì gōngsī bài fǎng.

Bonjour, Monsieur Zhang, c'est un plaisir de visiter votre entreprise.

张先生

您好，李先生，欢迎！请坐。您这次来有什么事呢？

nín hǎo, Li xiānsheng, huānyíng! qǐng zuò. nín zhè cì lái yǒu shénme shì ne?

Bonjour, Monsieur Li, bienvenue ! Veuillez vous asseoir. Qu'est-ce qui vous amène aujourd'hui ?

李明

我们想和贵公司谈谈合作项目，这是我们的项目介绍。

wǒmen xiǎng hé guì gōngsī tán tán hézuò xiàngmù, zhè shì wǒmen de xiàngmù jièshào.

Nous aimerions discuter d'un projet de collaboration potentiel avec votre entreprise. Voici notre proposition de projet.

张先生

好的，谢谢。请容我仔细看看。

hǎo de, xièxie. qǐng róng wǒ zǐxí kànkan.

Merci. Permettez-moi de jeter un coup d'œil.

李明

好的，请问您对我们的项目有什么看法？

hǎo de, qǐngwèn nín duì wǒmen de xiàngmù yǒu shénme kànfǎ?

Bien sûr, quelles sont vos réflexions sur notre projet ?

张先生

总体来说，项目很有前景，但细节方面还需要进一步沟通。

zǒngtǐ lái shuō, xiàngmù hěn yǒu qiánjìng, dàn xìjié fāngmiàn hái xūyào jìnyībù gōutōng.

Globalement, le projet semble prometteur, mais nous devons discuter plus en détail des points spécifiques.

李明

非常感谢您的反馈，我们很乐意与您进一步讨论。

fēicháng gǎnxiè nín de fǎnkuì, wǒmen hěn lèyì yǔ nín jìnyībù tǎolùn.

Merci pour votre retour. Nous serions ravis d'en discuter plus amplement.