办公礼仪

李明

您好，张先生，很高兴在贵公司拜访。

nín hǎo, Zhang xiānsheng, hěn gāoxìng zài guì gōngsī bài fǎng.

Xin chào ông Trương, rất vui được đến thăm công ty của ông.

张先生

您好，李先生，欢迎！请坐。您这次来有什么事呢？

nín hǎo, Li xiānsheng, huānyíng! qǐng zuò. nín zhè cì lái yǒu shénme shì ne?

Xin chào ông Lý, chào mừng! Mời ông ngồi. Ông đến đây hôm nay vì việc gì vậy?

李明

我们想和贵公司谈谈合作项目，这是我们的项目介绍。

wǒmen xiǎng hé guì gōngsī tán tán hézuò xiàngmù, zhè shì wǒmen de xiàngmù jièshào.

Chúng tôi muốn thảo luận về một dự án hợp tác với công ty của ông, đây là bản giới thiệu dự án của chúng tôi.

张先生

好的，谢谢。请容我仔细看看。

hǎo de, xièxie. qǐng róng wǒ zǐxí kànkan.

Được rồi, cảm ơn. Xin cho phép tôi xem kỹ một chút.

李明

好的，请问您对我们的项目有什么看法？

hǎo de, qǐngwèn nín duì wǒmen de xiàngmù yǒu shénme kànfǎ?

Được rồi, ông nghĩ gì về dự án của chúng tôi?

张先生

总体来说，项目很有前景，但细节方面还需要进一步沟通。

zǒngtǐ lái shuō, xiàngmù hěn yǒu qiánjìng, dàn xìjié fāngmiàn hái xūyào jìnyībù gōutōng.

Nhìn chung, dự án rất triển vọng, nhưng cần phải thảo luận thêm về các chi tiết.

李明

非常感谢您的反馈，我们很乐意与您进一步讨论。

fēicháng gǎnxiè nín de fǎnkuì, wǒmen hěn lèyì yǔ nín jìnyībù tǎolùn.

Cảm ơn ông đã phản hồi, chúng tôi rất sẵn lòng thảo luận thêm với ông.