医疗急救

外国人

您好，我突然肚子疼，不知道怎么办？

Nin hao, wo tu ran du zi teng, bu zhidao zen me ban？

Bonjour, j’ai soudainement mal au ventre, je ne sais pas quoi faire ?

中国人

您哪里不舒服？

Nin na li bu shufu？

Où exactement avez-vous mal ?

外国人

我肚子剧烈疼痛，而且感觉要吐了。

Wo du zi julietong, er qie ganjue yao tu le.

J’ai de fortes douleurs à l’estomac et j’ai envie de vomir.

中国人

您能大致描述一下疼痛的部位和程度吗？

Nin neng dazhi miaoshu yixia teng tong de buwei he chengdu ma？

Pouvez-vous décrire l’emplacement et l’intensité de la douleur ?

外国人

我的胃部剧烈疼痛，像刀割一样，而且我开始呕吐了。

Wo de wei bu julietong, xiang dao ge yiyang, er qie wo kai shi ou tu le.

J’ai de terribles douleurs à l’estomac, comme si on me coupait au couteau, et j’ai commencé à vomir.

中国人

请稍等，我马上叫救护车。请您保持镇静，我们会尽快赶到。

Qing shao deng, wo ma shang jiao jiu hu che. Qing nin baochi zhenjing, wo men hui jin kuai gandao.

Attendez un instant, je vais appeler une ambulance immédiatement. Veuillez rester calme, nous arriverons dès que possible.