客户反馈 Commentaires client Kèhù fǎnkuì

Dialogues

Dialogues 1

中文

客户：您好，我想反馈一下，我最近购买的软件出现了一些问题。
客服：您好，请问是什么软件？遇到了什么问题呢？请您详细描述一下。
客户：是你们公司新推出的办公软件“高效办公”，软件经常卡顿，而且有些功能无法正常使用。
客服：非常抱歉给您带来了不便！请您提供您的软件版本号和注册信息，以便我们更好地了解问题。
客户：好的，我的版本号是1.0.1，注册邮箱是example@example.com。
客服：感谢您的信息！我们会尽快处理您的问题，会在24小时内与您联系。

拼音

Kèhù: Nínhǎo, wǒ xiǎng fǎnkuì yīxià, wǒ zuìjìn gòumǎi de ruǎnjiàn chūxiàn le yīxiē wèntí.
Kèfú: Nínhǎo, qǐngwèn shì shénme ruǎnjiàn? Yùndào le shénme wèntí ne? Qǐng nín xiángxì miáoshù yīxià.
Kèhù: Shì nǐmen gōngsī xīn tuīchū de bàngōng ruǎnjiàn “gāoxiào bàngōng”，ruǎnjiàn chángcháng kàdùn, érqiě yǒuxiē gōngnéng wúfǎ zhèngcháng shǐyòng.
Kèfú: Fēicháng bàoqiàn gěi nín dài lái le bùbiàn! Qǐng nín tígōng nín de ruǎnjiàn bǎnběn hào hé zhucè xìnxī, yǐbiàn wǒmen gèng hǎo de liǎojiě wèntí.
Kèhù: Hǎo de, wǒ de bǎnběn hào shì 1.0.1, zhucè yóuxiāng shì example@example.com.
Kèfú: Gǎnxiè nín de xìnxī! Wǒmen huì jǐnkuài chǔlǐ nín de wèntí, huì zài 24 xiǎoshí nèi yǔ nín liánxì.

French

Client : Bonjour, j'aimerais faire part de mon expérience. J'ai récemment acheté un logiciel qui présente des problèmes.
Service client : Bonjour, quel logiciel est-ce ? Quels problèmes rencontrez-vous ? Veuillez les décrire en détail.
Client : Il s'agit de votre nouveau logiciel de bureau, "Bureau Efficace". Le logiciel plante fréquemment et certaines fonctions ne fonctionnent pas correctement.
Service client : Nous sommes sincèrement désolés pour la gêne occasionnée ! Veuillez fournir votre numéro de version du logiciel et vos informations d'enregistrement afin que nous puissions mieux comprendre le problème.
Client : D'accord, mon numéro de version est 1.0.1 et mon adresse e-mail enregistrée est example@example.com.
Service client : Merci pour l'information ! Nous traiterons votre problème dans les plus brefs délais et nous vous contacterons sous 24 heures.

Dialogues 2

中文

French

undefined

Phrases Courantes

客户反馈

Kèhù fǎnkuì

Commentaires client

Contexte Culturel

中文

在中国，直接表达不满是常见的，但语气和方式很重要。建议先委婉表达，再说明问题。

积极主动解决问题，并及时回应客户，展现良好的服务态度。

拼音

Zài zhōngguó, zhíjiē biǎodá bù mǎn shì chángjiàn de, dàn yǔqì hé fāngshì hěn zhòngyào. Jiànyì xiān wěi wǎn biǎodá, zài shuōmíng wèntí.

Jījí zhǔdòng jiějué wèntí, bìng jíshí huíyìng kèhù, zhǎnxian liánghǎo de fúwù tàidu.

French

In France, politeness and clarity are essential. Start with polite greetings and explain the problem in a structured and detailed manner.

Providing efficient and effective solutions is crucial in French customer service.

Expressions Avancées

中文

“贵公司新推出的软件运行效率还有待提高”

“希望贵公司能尽快优化软件，提升用户体验”

拼音

Guì gōngsī xīn tuīchū de ruǎnjiàn yùnxíng xiàolǜ hái yǒudài tígāo

Xīwàng guì gōngsī néng jǐnkuài yōuhuà ruǎnjiàn, tíshēng yònghù tǐyàn

French

Le nouveau logiciel de votre entreprise gagnerait à être optimisé en termes d'efficacité.

Nous espérons que votre entreprise pourra optimiser le logiciel le plus tôt possible afin d'améliorer l'expérience utilisateur.

Tabous Culturels

中文

避免使用过于强烈的语气词，例如“简直”、“太差了”等。建议委婉地表达不满，并提出具体的改进建议。

拼音

Bìmiǎn shǐyòng guòyú qiángliè de yǔqìcí, lìrú “jiǎnzhí”、“tài chà le” děng. Jiànyì wěiwǎn de biǎodá bù mǎn, bìng tíchū jùtǐ de gǎijìn jiànyì.

French

Évitez les termes trop violents ou agressifs. Concentrez-vous sur la description objective du problème et proposez des solutions.

Points Clés

中文

在提供反馈时，应尽量提供详细的信息，例如软件版本号、操作步骤、错误信息等，以便技术人员更好地了解问题。

拼音

Zài tígōng fǎnkuì shí, yīng jǐnliàng tígōng xiángxì de xìnxī, lìrú ruǎnjiàn bǎnběn hào, cāozuò bùzhòu, cuòwù xìnxī děng, yǐbiàn jìshù rényuán gèng hǎo de liǎojiě wèntí.

French

Lors de la fourniture de commentaires, essayez de fournir autant d'informations que possible, telles que le numéro de version du logiciel, les étapes pour reproduire le problème et les messages d'erreur, afin que le personnel technique puisse mieux comprendre le problème.

Conseils Pratiques

中文

多练习不同场景下的客户反馈对话，例如软件、硬件、服务等。

模拟不同的客户类型，例如脾气暴躁的、温和的、技术专业的等。

注意语气和语调的变化，以适应不同的沟通场景。

拼音

Duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de kèhù fǎnkuì duìhuà, lìrú ruǎnjiàn, yìngjiàn, fúwù děng. Móni yībùtóng de kèhù lèixíng, lìrú píqi bào zào de, wēn hé de, jìshù zhuānyè de děng. Zhùyì yǔqì hé yǔdiào de biànhuà, yǐ shìyìng bùtóng de gōutōng chǎngjǐng.

French

Pratiquez les dialogues de feedback client dans différents scénarios, tels que les logiciels, le matériel, les services, etc. Simulez différents types de clients, tels que des clients impatients, amicaux, ou experts en technologie, etc. Faites attention aux variations de ton et d'intonation pour vous adapter à différents contextes de communication.