找展览馆 Trouver un musée zhǎo zhǎnlǎnguǎn

Dialogues

Dialogues 1

中文

A：您好，请问附近有展览馆吗？
B：有的，往前直走，看到十字路口右转，就能看到市美术馆了。
A：市美术馆？谢谢！大概走多久能到？
B：步行大约15分钟。
A：好的，谢谢您！
B：不客气！

拼音

A：nín hǎo, qǐngwèn fùjìn yǒu zhǎnlǎnguǎn ma？
B：yǒu de, wǎng qián zhízǒu, kàn dào shízì lùkǒu yòu zhuǎn, jiù néng kàn dào shì měishùguǎn le.
A：shì měishùguǎn？xièxie！dàgài zǒu duō jiǔ néng dào？
B：bùxíng dàyuē 15 fēnzhōng.
A：hǎo de, xièxiè nín！
B：bú kèqì！

French

A : Bonjour, y a-t-il un musée à proximité ?
B : Oui, allez tout droit, tournez à droite au carrefour, vous verrez le Musée d'art de la ville.
A : Le Musée d'art de la ville ? Merci ! Combien de temps faut-il pour y aller à pied ?
B : Environ 15 minutes à pied.
A : D'accord, merci !
B : De rien !

Phrases Courantes

请问附近有展览馆吗？

qǐngwèn fùjìn yǒu zhǎnlǎnguǎn ma？

Y a-t-il un musée à proximité ?

展览馆在哪里？

zhǎnlǎnguǎn zài nǎlǐ？

Où est le musée ?

怎么去展览馆？

zěnme qù zhǎnlǎnguǎn？

Comment aller au musée ?

Contexte Culturel

中文

在问路时，通常会使用敬语“请问”；在回答时，常用“有的”或“没有”；中国人通常会提供比较详细的路线指引。

中国人通常比较乐于助人，即使对方不认识，也会很热心地帮忙指路。

拼音

在问路时，通常会使用敬语“请问”；在回答时，常用“有的”或“没有”；中国人通常会提供比较详细的路线指引。

中国人通常比较乐于助人，即使对方不认识，也会很热心地帮忙指路。

French

En français, il est courant d'utiliser des formules de politesse comme « Excusez-moi » ou « Pardon ». Les réponses sont généralement précises et détaillées.

Les Français sont généralement serviables et donnent volontiers des indications, souvent avec beaucoup de détails.

Expressions Avancées

中文

请问最近的展览馆在哪里，以及如何到达？

请问您能帮我指一下路去市中心的展览馆吗？

拼音

qǐngwèn zuì jìn de zhǎnlǎnguǎn zài nǎlǐ, yǐjí rúhé dàodá？

qǐngwèn nín néng bāng wǒ zhǐ yīxià lù qù shì zhōngxīn de zhǎnlǎnguǎn ma？

French

Pourriez-vous me dire où se trouve le musée le plus proche et comment y accéder ?

Pourriez-vous me guider jusqu'au musée du centre-ville ?

Tabous Culturels

中文

避免在问路时态度粗鲁或不耐烦，可以使用敬语。

拼音

biànmiǎn zài wèn lù shí tàidu cūlǔ huò bùnàifán, kěyǐ shǐyòng jìngyǔ。

French

Évitez d'être impoli ou impatient en demandant votre chemin. Utilisez un langage poli.

Points Clés

中文

该场景适用于各种年龄和身份的人群，在问路时需要注意礼貌用语，并根据对方提供的信息进行调整。

拼音

gāi chǎngjǐng shìyòng yú gèzhǒng niánlíng hé shēnfèn de rénqún, zài wèn lù shí xūyào zhùyì lǐmào yòngyǔ, bìng gēnjù duìfāng tígōng de xìnxī jìnxíng tiáo zhěng。

French

Ce scénario convient aux personnes de tous âges et de toutes origines. Faites attention au langage poli lorsque vous demandez votre chemin et adaptez-vous aux informations fournies.

Conseils Pratiques

中文

多练习不同语境下的问路表达，例如在景点、商场等不同场所。

可以尝试用不同的方式描述地点，例如使用地标性建筑物、街道名称等。

注意倾听对方的回答，并根据需要进行提问。

拼音

duō liànxí bùtóng yǔjìng xià de wènlù biǎodá, lìrú zài jǐngdiǎn、shāngchǎng děng bùtóng chǎngsuǒ。

kěyǐ chángshì yòng bùtóng de fāngshì miáoshù dìdiǎn, lìrú shǐyòng dìbāo xìng jiànzhùwù、jiēdào míngchēng děng。

zhùyì qīngtīng duìfāng de huídá, bìng gēnjù xūyào jìnxíng tíwèn。

French

Pratiquez différentes formulations pour demander votre chemin dans différents contextes, par exemple dans des sites touristiques ou des centres commerciaux.

Essayez de décrire les lieux de différentes manières, en utilisant des points de repère, des noms de rues, etc.

Écoutez attentivement la réponse et posez des questions de clarification si nécessaire.