找展览馆 美術館を見つける
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
A：您好，请问附近有展览馆吗？
B：有的，往前直走，看到十字路口右转，就能看到市美术馆了。
A：市美术馆？谢谢！大概走多久能到？
B：步行大约15分钟。
A：好的，谢谢您！
B：不客气！
拼音
Japanese
A：すみません、近くに美術館はありますか？
B：はい、まっすぐ行って、交差点を右折すると、市美術館がありますよ。
A：市美術館ですか？ありがとうございます！徒歩でどれくらいかかりますか？
B：徒歩で約15分です。
A：分かりました、ありがとうございます！
B：どういたしまして！
よく使う表現
请问附近有展览馆吗？
近くに美術館はありますか？
展览馆在哪里？
美術館はどこですか？
怎么去展览馆？
美術館へどうやって行きますか？
文化背景
中文
在问路时，通常会使用敬语“请问”；在回答时，常用“有的”或“没有”；中国人通常会提供比较详细的路线指引。
中国人通常比较乐于助人，即使对方不认识，也会很热心地帮忙指路。
拼音
Japanese
In Japan, it's common to use polite language such as 'Sumimasen' (excuse me) when asking for directions. Responses are usually precise and detailed.
Japanese people are generally helpful and willing to give directions, often providing detailed information and even accompanying you part of the way.
高級表現
中文
请问最近的展览馆在哪里，以及如何到达？
请问您能帮我指一下路去市中心的展览馆吗？
拼音
Japanese
一番近い美術館はどこで、どのように行けば良いですか？
市の中心部にある美術館への道を教えていただけますか？
文化禁忌
中文
避免在问路时态度粗鲁或不耐烦，可以使用敬语。
拼音
biànmiǎn zài wèn lù shí tàidu cūlǔ huò bùnàifán, kěyǐ shǐyòng jìngyǔ。
Japanese
道を尋ねるときは、失礼な態度や不機嫌な態度を取らないようにしましょう。使用キーポイント
中文
该场景适用于各种年龄和身份的人群，在问路时需要注意礼貌用语，并根据对方提供的信息进行调整。
拼音
Japanese
このシナリオは、年齢やバックグラウンドを問わず、すべての人に適しています。道を尋ねるときは、丁寧な言葉遣いを心がけ、相手からの情報に合わせて調整しましょう。練習ヒント
中文
多练习不同语境下的问路表达，例如在景点、商场等不同场所。
可以尝试用不同的方式描述地点，例如使用地标性建筑物、街道名称等。
注意倾听对方的回答，并根据需要进行提问。
拼音
Japanese
観光地やショッピングモールなど、さまざまな状況で道を尋ねる表現を練習しましょう。
ランドマークや通りの名前など、場所をさまざまな方法で説明してみましょう。
相手の答えを注意深く聞き、必要に応じて質問しましょう。