晚宴礼仪

服务员

您好，请问需要点什么？

nínhǎo，qǐngwèn xūyào diǎn shénme？

Bonjour, puis-je vous aider ?

客人A

你好，我们想点一些特色菜，麻烦推荐一下。

nǐhǎo，wǒmen xiǎng diǎn yīxiē tèsè cài，máfan tuījiàn yīxià。

Bonjour, nous aimerions commander des plats spéciaux, pourriez-vous nous en recommander ?

服务员

好的，我们这儿的宫保鸡丁和北京烤鸭都很受欢迎，您看怎么样？

hǎode，wǒmen zhèr de gōngbǎo jīdīng hé běijīng kǎoyā dōu hěn shòu huānyíng，nín kàn zěnmeyàng？

Bien sûr, notre poulet Kung Pao et notre canard laqué de Pékin sont très populaires, qu'en pensez-vous ?

客人B

宫保鸡丁听起来不错，再来一份鱼香肉丝吧。

gōngbǎo jīdīng tīng qǐlái bùcuò，zàilái yīfèn yūxiāng ròusī ba。

Le poulet Kung Pao a l'air bien, et prenons aussi des tranches de porc au goût de poisson.

服务员

好的，宫保鸡丁，鱼香肉丝，还需要别的吗？

hǎode，gōngbǎo jīdīng，yūxiāng ròusī，hái xūyào bié de ma？

D'accord, poulet Kung Pao, tranches de porc au goût de poisson, autre chose ?

客人A

暂时就这些吧，谢谢。

zànshí jiù zhèxiē ba，xièxie。

C'est tout pour le moment, merci.

服务员

好的，请稍等。

hǎode，qǐng shāoděng。

D'accord, veuillez patienter un instant.