特价商品区 Espace des offres spéciales
Dialogues
Dialogues 1
中文
顾客：您好，这件外套多少钱？
店员：您好，这件外套原价200元，现在特价150元。
顾客：150元有点贵，能不能再便宜点？
店员：您真是好眼光，这件外套质量很好，而且是今年新款。最低140元。
顾客：140元，好吧，就它了。
拼音
French
Client : Bonjour, combien coûte ce blouson ?
Vendeur : Bonjour, ce blouson coûte normalement 200 yuans, il est en promotion à 150 yuans.
Client : 150 yuans, c’est un peu cher, pourriez-vous me faire une réduction ?
Vendeur : Vous avez bon goût, ce blouson est de très bonne qualité et c’est le nouveau modèle de cette année. Le prix le plus bas est de 140 yuans.
Client : 140 yuans, d’accord, je le prends.
Phrases Courantes
特价商品
Articles en promotion
Contexte Culturel
中文
中国的讨价还价文化比较普遍，尤其是在街边小店或市场上。但在大商场或品牌店，讨价还价的情况较少。
讨价还价时，态度要友好和气，切忌强硬或不礼貌。
通常情况下，卖家会根据顾客的还价情况适当让步。
拼音
French
La négociation est courante en Chine, notamment dans les échoppes de rue ou les marchés. Elle est cependant moins fréquente dans les grands magasins ou les boutiques de marque.
Lors de la négociation, il est important d'être amical et poli ; évitez d'être agressif ou impoli.
Normalement, les vendeurs feront des concessions en fonction de l'offre du client.
Expressions Avancées
中文
这件衣服的做工精细，用料考究，这个价格很划算。
能不能再优惠一点儿，我们一次买两件。
拼音
French
La confection de ce vêtement est soignée, les matériaux sont choisis avec soin, et le prix est très raisonnable.
Pourriez-vous faire une petite réduction supplémentaire ? Nous achetons deux pièces à la fois.
Tabous Culturels
中文
讨价还价时，避免使用过于强硬或不尊重的语言。
拼音
tǎojiàjià shí, bìmiǎn shǐyòng guòyú qiángyìng huò bù zūnjìng de yǔyán.
French
Évitez d'utiliser un langage trop agressif ou irrespectueux lors de la négociation.Points Clés
中文
在非正式场合，例如街边小店，讨价还价比较常见；在正式场合，例如大商场，则不适合讨价还价。需要根据实际情况灵活应对。
拼音
French
La négociation est courante dans les contextes informels, comme les échoppes de rue, mais inappropriée dans les contextes formels comme les grands magasins. Adaptez votre approche à la situation.Conseils Pratiques
中文
多练习不同的表达方式，例如“能不能便宜一点？”、“可以再优惠一些吗？”等。
注意观察卖家的表情和反应，灵活调整自己的策略。
熟悉一些常用的讨价还价技巧，例如从低价开始还价等。
拼音
French
Entraînez-vous à différentes façons de vous exprimer, par exemple : « Pouvez-vous me faire une réduction ? » ou « Pouvez-vous me faire un meilleur prix ? ».
Faites attention à l'expression et à la réaction du vendeur et ajustez votre stratégie en conséquence.
Familiarisez-vous avec les techniques de négociation courantes, comme commencer par une offre basse.