称呼公公

小丽

爸爸，您最近身体好吗？

Baba, nin zuijin shenti hao ma？

Papa, comment allez-vous ces derniers temps ?

公公

挺好的，谢谢关心。你呢？最近工作忙吗？

Ting hao de, xiexie guanxin. Ni ne？Zuijin gongzuo mang ma？

Je vais bien, merci de demander. Et vous ? Avez-vous été occupée par le travail récemment ?

小丽

还好，就是有点累。对了，爸爸，您想吃什么？我今天做饭。

Hai hao, jiushi youdian lei. Duile, baba, nin xiang chi shenme？Wo jintian zuofan.

Ça va, juste un peu fatiguée. Au fait, papa, qu'aimeriez-vous manger ? Je cuisine aujourd'hui.

公公

不用麻烦了，随便做点什么都行。

Buyong fanle le, suibian zuodian shenme dou xing.

Pas besoin de se fatiguer, n'importe quoi fera l'affaire.

小丽

那怎么行呢，我来照顾您是应该的。您想吃清淡的还是口味重一点的？

Na zenme xing ne, wo lai zhaogugu nin shi yinggai de. Nin xiang chi qingdan de haishi kouwei zhong yidian de？

Ce n'est pas possible. C'est mon devoir de prendre soin de vous. Préférez-vous quelque chose de léger ou quelque chose de plus savoureux ?

公公

清淡点比较好，年纪大了，肠胃不太好。

Qingdan dian biao hao, nianji dale, changwei bu tai hao.

Quelque chose de léger serait mieux, mon estomac n'est pas très bon à mon âge.

小丽

好的，爸爸，我这就去准备。

Hao de, baba, wo jiu qu zhunbei.

D'accord, papa, je vais préparer ça maintenant.