称呼公公

小丽

爸爸，您最近身体好吗？

Baba, nin zuijin shenti hao ma？

Ba, dạo này sức khỏe của ba thế nào?

公公

挺好的，谢谢关心。你呢？最近工作忙吗？

Ting hao de, xiexie guanxin. Ni ne？Zuijin gongzuo mang ma？

Tốt, cảm ơn con đã quan tâm. Còn con? Dạo này bận rộn với công việc phải không?

小丽

还好，就是有点累。对了，爸爸，您想吃什么？我今天做饭。

Hai hao, jiushi youdian lei. Duile, baba, nin xiang chi shenme？Wo jintian zuofan.

Cũng được, chỉ hơi mệt một chút. À này ba, ba muốn ăn gì? Con nấu ăn hôm nay.

公公

不用麻烦了，随便做点什么都行。

Buyong fanle le, suibian zuodian shenme dou xing.

Không cần phải phiền phức đâu con, ăn gì cũng được.

小丽

那怎么行呢，我来照顾您是应该的。您想吃清淡的还是口味重一点的？

Na zenme xing ne, wo lai zhaogugu nin shi yinggai de. Nin xiang chi qingdan de haishi kouwei zhong yidian de？

Không được như thế, con chăm sóc ba là trách nhiệm của con. Ba muốn ăn món thanh đạm hay món đậm đà hơn?

公公

清淡点比较好，年纪大了，肠胃不太好。

Qingdan dian biao hao, nianji dale, changwei bu tai hao.

Món thanh đạm thì tốt hơn, tuổi già rồi, bao tử không được tốt lắm.

小丽

好的，爸爸，我这就去准备。

Hao de, baba, wo jiu qu zhunbei.

Được rồi ba, con đi chuẩn bị ngay đây.