称呼公公 祖父の呼び方
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
小丽：爸爸，您最近身体好吗？
公公：挺好的，谢谢关心。你呢？最近工作忙吗？
小丽：还好，就是有点累。对了，爸爸，您想吃什么？我今天做饭。
公公：不用麻烦了，随便做点什么都行。
小丽：那怎么行呢，我来照顾您是应该的。您想吃清淡的还是口味重一点的？
公公：清淡点比较好，年纪大了，肠胃不太好。
小丽：好的，爸爸，我这就去准备。
拼音
Japanese
小麗：お父さん、最近お元気ですか？
おじいちゃん：元気だよ、心配してくれてありがとう。あなたは？最近仕事忙しい？
小麗：まあまあかな、ちょっと疲れてる。ところで、お父さん、何食べたい？今日私が作るよ。
おじいちゃん：気を遣わなくていいよ、何でも大丈夫だよ。
小麗：でも、お父さんの世話をするのは私の役目でしょ。あっさりしたものがいい？それとも濃い味が好き？
おじいちゃん：あっさりした方がいいね、年を取ると胃が弱くなるからね。
小麗：わかりました、お父さん、すぐ準備しますね。
よく使う表現
称呼公公
祖父への呼びかけ
文化背景
中文
在中国文化中，称呼公公通常较为正式，也有一些比较亲切的称呼，例如“爸爸”，“老人家”等，具体使用哪个称呼取决于与公公的关系和场合。
拼音
Japanese
中国文化では、祖父を呼ぶ言葉は通常フォーマルですが、「パパ」や「老人家」のように親しい呼び方もあります。どちらを使うかは、祖父との関係や状況によって異なります。
高級表現
中文
您可以根据与公公的亲密程度，选择不同的称呼，例如，非常亲密可以称呼“爸爸”，较为尊敬可以用“公公”或者“老人家”。
拼音
Japanese
祖父との親しさに応じて、呼び方を使い分けることができます。「パパ」のように親しい呼び方や、「祖父」や「[名字]さん」のような敬意を込めた呼び方があります。
文化禁忌
中文
避免使用一些不尊重的称呼，尤其是在正式场合。
拼音
bi mian shiyong yixie bu zunzhong de cheng hu, youqi shi zai zhengshi changhe.
Japanese
失礼な呼び方は避けましょう、特にフォーマルな場では。使用キーポイント
中文
称呼公公时，要根据场合和与公公关系的亲疏程度选择合适的称呼，一般来说，正式场合用“公公”，非正式场合可以用“爸爸”或其他更亲切的称呼。
拼音
Japanese
祖父を呼ぶときは、状況や祖父との関係に応じて適切な呼び方を使い分けましょう。一般的に、フォーマルな場では「祖父」、インフォーマルな場では「パパ」などの親しみのある呼び方が使われます。練習ヒント
中文
多练习不同场合下称呼公公的表达方式，并注意语气的变化。
在练习时，可以模拟不同的场景，例如探望公公、和公公一起吃饭等。
可以和家人一起练习，互相纠正发音和表达方式。
拼音
Japanese
色々な場面で祖父を呼ぶ練習をしましょう。声のトーンの変化にも注意してください。
練習する時は、祖父を訪問する時や一緒に食事をする時などのシチュエーションを想定しましょう。
家族と一緒に練習して、発音や表現を互いに修正し合うと良いでしょう。