称呼弟媳

大姐

弟媳，最近好吗？

di xi，zuijin hao ma？

Belle-sœur, comment vas-tu ces derniers temps ?

弟媳

大姐好，挺好的，谢谢关心。您最近身体还好吗？

da jie hao，ting hao de，xie xie guanxin。nin zuijin shenti hai hao ma？

Bonjour sœur aînée, ça va bien, merci de demander. Comment vas-tu toi ces derniers temps ?

大姐

我挺好的，就是年纪大了，有点小毛病。你要是方便的话，改天一起出来喝个下午茶？

wo ting hao de，jiushi nianji da le，youdian xiao mao bing。ni yao shi fangbian de hua，gaitian yiqi chu lai he ge xiawu cha？

Je vais bien, juste quelques petits bobos liés à l’âge. Si tu es libre, on pourrait se retrouver pour un thé l’après-midi ?

弟媳

好啊，我很乐意。您看哪天方便？

hao a，wo hen leyi。nin kan na tian fangbian？

Avec plaisir, ça me ferait plaisir. Quel jour te convient ?

大姐

下周三下午怎么样？

xia zhou san xiawu zen me yang？

Que dirais-tu de mercredi prochain après-midi ?

弟媳

好的，下周三下午我一定到。

hao de，xia zhou san xiawu wo yiding dao。

Parfait, je serai là mercredi prochain après-midi.