称呼表兄弟

小丽

表哥，你最近怎么样？

Biao ge, ni zuijin zen me yang?

Cousin, comment vas-tu ces derniers temps ?

表哥

我挺好的，你呢？

Wo ting hao de, ni ne?

Je vais bien, et toi ?

小丽

我也很好。对了，你这次回老家，见到表弟了吗？

Wo ye hen hao. Duile, ni zhe ci hui lao jia, jian dao biao di le ma?

Je vais bien aussi. Au fait, as-tu vu ton cousin lors de ton dernier retour dans ta ville natale ?

表哥

见到了，他变化挺大的，都长高了。

Jian dao le, ta bian hua ting da de, dou chang gao le.

Oui, je l'ai vu. Il a beaucoup changé, il a grandi.

小丽

是吗？真想见见他呢。

Shi ma? Zhen xiang jian jian ta ne.

Vraiment ? Je voudrais aussi le voir.

阿姨

你表哥最近工作忙吗？

Ni biao ge zuijin gongzuo mang ma?

Est-ce que ton cousin est beaucoup occupé par son travail ces derniers temps ?

小明

还好，没那么忙。他现在主要负责项目规划。

Hai hao, mei name mang. Ta xianzai zhuyao fuze xiangmu gui hua.

Pas trop, pas tant que ça. Il est surtout responsable de la planification des projets.

阿姨

哦，听起来不错。你表哥结婚了吗？

O, ting qilai bucuo. Ni biao ge jiehun le ma?

Oh, ça a l’air bien. Est-ce que ton cousin est marié ?

小明

还没呢，他打算再过几年。

Hai mei ne, ta daxiang zai guo ji nian.

Pas encore, il compte se marier dans quelques années.

阿姨

这样啊，希望他早日找到幸福。

Zhe yang a, xiwang ta zaori zhaodao xingfu.

Je vois, j’espère qu’il trouvera le bonheur bientôt.