Dialogue
称呼邻居长辈
Appeler les voisins âgés
chēnghu linju zhangbei
Dialogue 1
小明
王奶奶您好！
Wang Nǎinai hǎo!
Bonjour, grand-mère Wang !
王奶奶
哎呦，小明来了，快进来坐！
Āiyōu, Xiaoming lái le, kuài jìnlái zuò!
Oh, Xiaoming est là, entre et assieds-toi !
小明
王奶奶，您身体还好吗？
Wang Nǎinai, nín shēntǐ hái hǎo ma?
Grand-mère Wang, comment allez-vous ?
王奶奶
好着呢，谢谢关心！你学习怎么样啊？
Hǎo zhene, xièxie guānxīn! Nǐ xuéxí zěnmeyàng a?
Je vais bien, merci de demander ! Comment vont tes études ?
小明
还行，谢谢奶奶关心！
Hái xíng, xièxie nǎinai guānxīn!
Ça va, merci de votre inquiétude, grand-mère !
王奶奶
你妈在家吗？
Nǐ mā zài jiā ma?
Ta mère est-elle à la maison ?
小明
在家呢，奶奶。
Zài jiā ne, nǎinai.
Oui, grand-mère.
Dialogue 2
小丽
李阿姨，晚上好！
Lǐ Āyí, wǎnshang hǎo!
Bonsoir, tante Li !
李阿姨
哎，小丽啊，来啦？
Āi, Xiaoli a, lái la?
Oh, Xiaoli, tu es là ?
小丽
是啊，李阿姨，我来看看您。
Shì a, Lǐ Āyí, wǒ lái kàn kàn nín.
Oui, tante Li, je suis venue vous voir.
李阿姨
真是有心了，快进来坐。家里最近好吗？
Zhēnshi yǒuxīn le, kuài jìnlái zuò. Jiā lǐ zuìjìn hǎo ma?
C'est gentil, entre et assieds-toi. Comment vont les choses à la maison dernièrement ?
小丽
挺好的，谢谢阿姨关心！
Tǐng hǎo de, xièxie āyí guānxīn!
Tout va bien, merci de votre sollicitude, tante !
李阿姨
好好学习，天天向上！
Hǎohǎo xuéxí, tiāntiān xiàngshàng!
Étudie bien et progresse chaque jour !
小丽
我会的，阿姨再见！
Wǒ huì de, āyí zàijiàn!
Je le ferai, au revoir, tante !