节假日配送 Livraison en jours fériés
Dialogues
Dialogues 1
中文
顾客：您好，请问国庆节还送外卖吗？
配送员：您好，国庆节照常配送，但是可能会稍微慢一些，请您谅解。
顾客：好的，谢谢！大概多久能送到？
配送员：您下单后，系统会显示预计送达时间，一般情况下，节假日会比平时慢半小时到一小时左右。
顾客：明白了，谢谢您！
配送员：不客气，祝您国庆节快乐！
拼音
French
Client : Bonjour, est-ce que vous faites toujours des livraisons de plats à emporter pendant les vacances de la fête nationale ?
Livreur : Bonjour, nous effectuons les livraisons comme d'habitude pendant les vacances de la fête nationale, mais cela peut être légèrement plus long. Merci de votre compréhension.
Client : D'accord, merci ! Environ combien de temps cela prendra-t-il pour arriver ?
Livreur : Après avoir passé votre commande, le système affichera l'heure de livraison estimée. En général, pendant les jours fériés, cela prendra 30 minutes à une heure de plus.
Client : Je comprends, merci !
Livreur : De rien, bonne fête nationale !
Phrases Courantes
节假日配送
Livraison pendant les jours fériés
Contexte Culturel
中文
在中国，节假日送餐服务普遍存在，但速度可能会比平时慢一些，这与交通状况和快递员休息有关。
拼音
French
En Chine, les services de livraison de repas sont courants pendant les jours fériés, mais la vitesse peut être plus lente que d'habitude en raison des conditions de circulation et des temps de repos des livreurs.
Expressions Avancées
中文
“请问节假日送餐服务是否会受到影响？”
“请问节假日期间，送餐时间预计会有多久的延迟？”
拼音
French
« Pouvez-vous me dire si le service de livraison à domicile sera affecté pendant les jours fériés ? »
« Pouvez-vous me dire de combien de temps le délai de livraison sera retardé pendant la période des vacances ? »
Tabous Culturels
中文
在与快递员沟通时，应保持礼貌和耐心，避免抱怨或责骂。切勿随意更改订单信息，可能会影响配送效率。
拼音
Zài yǔ kuàidìyuán gōutōng shí, yīng bǎochí lǐmào hé nàixīn, bìmiǎn bàoyuàn huò zémà. Qiēwù suíyì gǎnggài dìngdān xìnxī, kěnéng huì yǐngxiǎng peisòng xiàolǜ.
French
Lors de la communication avec le livreur, il convient de faire preuve de politesse et de patience, et d'éviter les plaintes ou les réprimandes. Ne modifiez pas les informations de la commande à votre guise, car cela pourrait nuire à l'efficacité de la livraison.Points Clés
中文
节假日配送需提前规划好时间，避免因等待时间过长而影响其他安排。
拼音
French
La livraison pendant les jours fériés nécessite une planification anticipée afin d'éviter que les retards n'affectent d'autres arrangements.Conseils Pratiques
中文
多练习不同情景下的对话，例如不同类型的节假日、不同的送餐平台等。
拼音
French
Entraînez-vous à des dialogues dans différents contextes, par exemple différents types de jours fériés, différentes plateformes de livraison de repas, etc.