表达多云

A

今天天气怎么样？

Jīntiān tiānqì zěnmeyàng？

Quel temps fait-il aujourd'hui ?

B

有点多云，不过还好，没下雨。

Yǒudiǎn duōyún，bùguò hái hǎo，méi xià yǔ。

Il y a un peu de nuages, mais ça va, il ne pleut pas.

C

是啊，多云的天气挺舒服的，不冷不热。

Shì a，duōyún de tiānqì tǐng shūfu de，bù lěng bù rè。

Oui, le ciel nuageux est assez agréable, ni trop froid ni trop chaud.

A

是啊，比大太阳晒着强多了。

Shì a，bǐ dà tàiyáng shài zhe qiáng duō le。

Oui, c'est bien mieux que d'être sous le soleil brûlant.

B

就是有点儿光线不足，拍照效果不太好。

Jiùshì yǒudiǎnr guāngxiàn bù zú，pāizhào xiàoguǒ bù tài hǎo。

C'est juste un peu sombre, les photos ne sont pas très bonnes.

C

哈哈，也是，不过总体来说还是很不错的。

Haha，yě shì，bùguò zǒngtǐ lái shuō hái shì hěn bùcuò de。

Haha, c'est vrai, mais globalement c'est plutôt bien.

A

你看这天，像不像水墨画？

Nǐ kàn zhè tiān，xiàng bù xiàng shuǐmò huà？

Regarde ce ciel, ne ressemble-t-il pas à une peinture à l'encre de Chine ?

B

还真有点像！云彩朦胧的，很有意境。

Hái zhēn yǒudiǎn xiàng！Yúncǎi ménglóng de，hěn yǒu yìjìng。

Il y ressemble vraiment ! Les nuages sont vaporeux, très poétiques.

C

是啊，这种天气最适合散步了，感觉很惬意。

Shì a，zhè zhǒng tiānqì zuì shìhé sànbù le，gǎnjué hěn qièyì。

Oui, ce temps est parfait pour une promenade, on se sent très bien.

A

走，我们去公园走走吧！

Zǒu，wǒmen qù gōngyuán zǒu zǒu ba！

Allez, on va se promener au parc !

B

好啊！

Hǎo a！

D'accord !