说合同编号 Dire le numéro de contrat
Dialogues
Dialogues 1
中文
甲方：您好，请问一下，合同编号是多少？
乙方：您好，合同编号是HT20231027-001。
甲方：好的，谢谢。请问这个编号在哪里可以查询到合同的详细信息？
乙方：您可以在我们的官网上查询，也可以联系我们获取。
甲方：好的，谢谢您的帮助。
拼音
French
Partie A : Bonjour, pourriez-vous me donner le numéro du contrat, s'il vous plaît ?
Partie B : Bonjour, le numéro du contrat est HT20231027-001.
Partie A : D'accord, merci. Où puis-je trouver les informations détaillées de ce contrat ?
Partie B : Vous pouvez les consulter sur notre site web ou nous contacter.
Partie A : D'accord, merci de votre aide.
Phrases Courantes
合同编号
Numéro de contrat
请告诉我合同编号
Veuillez me communiquer le numéro du contrat.
合同的详细信息
Informations détaillées sur le contrat
Contexte Culturel
中文
在中国，合同编号通常由字母和数字组成，并且通常包含签订日期等信息。
拼音
French
En Chine, les numéros de contrat sont généralement alphanumériques et incluent souvent des informations telles que la date de signature.
Expressions Avancées
中文
请问贵公司的合同编号管理系统是如何运作的？
能否提供一份包含合同编号及其他关键信息的清单？
拼音
French
Pourriez-vous m'expliquer le fonctionnement du système de gestion des numéros de contrat de votre entreprise ?
Pourriez-vous fournir une liste contenant les numéros de contrat et d'autres informations clés ?
Tabous Culturels
中文
不要在非正式场合大声说出合同编号，以免泄露公司机密。
拼音
Búyào zài fēi zhèngshì chǎnghé dàshēng shuō chū hétóng biānhào, yǐmiǎn xiè lòu gōngsī jīmì。
French
Ne communiquez pas le numéro de contrat à haute voix dans des situations informelles, afin d'éviter la divulgation de secrets d'entreprise.Points Clés
中文
在正式场合，例如商务洽谈中，需要准确无误地说出合同编号。
拼音
French
Dans des situations formelles, comme des négociations commerciales, il est nécessaire d'indiquer le numéro de contrat avec précision.Conseils Pratiques
中文
多练习不同场景下说合同编号的对话，例如与客户、同事沟通的场景。
在练习中注意语音语调，以及表达的清晰度。
拼音
French
Pratiquez à dire le numéro de contrat dans différents scénarios, comme la communication avec des clients et des collègues.
Portez une attention particulière à la prononciation, à l'intonation et à la clarté de l'expression lors de la pratique.