说明大风

甲

今天风真大啊，感觉要刮飞了！

Jīntiān fēng zhēn dà a, gǎnjué yào guā fēi le!

Il y a un vent terrible aujourd'hui ! J'ai l'impression que je vais être emporté !

乙

是啊，这风都快把树吹倒了，出门要注意安全啊！

Shì a, zhè fēng dū kuài bǎ shù chuī dǎo le, chūmén yào zhùyì ānquán a!

Oui, le vent est presque assez fort pour abattre les arbres. Fais attention quand tu sors !

甲

可不是嘛，我早上骑车差点被吹倒，还好扶住了自行车。

Kě bù shì ma, wǒ zǎoshang qí chē chàdiǎn bèi chuī dǎo, hǎorán fú zhù le zìxíngchē.

C'est vrai. J'ai failli tomber de mon vélo ce matin. Heureusement, j'ai réussi à me tenir.

乙

这大风天，最好别骑车了，太危险。

Zhè dà fēng tiān, zuì hǎo bié qí chē le, tài wēixiǎn.

Il vaut mieux ne pas faire de vélo par un vent aussi fort, c'est trop dangereux.

甲

嗯，下次注意。听说今晚风更大，出门要小心些。

En, xià cì zhùyì. Tīngshuō jīnwǎn fēng gèng dà, chūmén yào xiǎoxīn xiē.

Oui, je serai plus prudent la prochaine fois. J'ai entendu dire que le vent sera encore plus fort ce soir, alors fais attention quand tu sors.

A

这大风，把路边的树都吹弯了。

Zhè dà fēng, bǎ lùbiān de shù dū chuī wān le.

Ce vent fort plie même les arbres au bord de la route.

B

是啊，我早上出门差点被吹倒。这风太大了！

Shì a, wǒ zǎoshang chūmén chàdiǎn bèi chuī dǎo. Zhè fēng tài dà le!

Oui, j'ai presque failli tomber quand je suis sorti ce matin. Quel vent !

A

这大风持续多久了？

Zhè dà fēng chíxù duō jiǔ le?

Combien de temps ce vent fort dure-t-il ?

B

已经持续三天了，不知道什么时候才能停下来。

Yǐjīng chíxù sān tiān le, bù zhīdào shénme shíhòu cáinéng tíng xià lái.

Cela dure depuis trois jours, je ne sais pas quand il s'arrêtera.

A

希望快点停吧，影响出行也太大了。

Xīwàng kuài diǎn tíng ba, yǐngxiǎng chūxíng yě tài dà le.

J'espère qu'il s'arrêtera bientôt, cela affecte beaucoup les voyages.