Dialogue
说明大风
強風の説明（きょうふうのせつめい）
shuōmíng dà fēng
Dialogue 1
甲
今天风真大啊，感觉要刮飞了！
Jīntiān fēng zhēn dà a, gǎnjué yào guā fēi le!
今日は風がすごいですね！吹き飛ばされそう！
乙
是啊，这风都快把树吹倒了，出门要注意安全啊！
Shì a, zhè fēng dū kuài bǎ shù chuī dǎo le, chūmén yào zhùyì ānquán a!
そうですね、木が倒れそうなくらい強い風です。外出には注意しましょう！
甲
可不是嘛，我早上骑车差点被吹倒，还好扶住了自行车。
Kě bù shì ma, wǒ zǎoshang qí chē chàdiǎn bèi chuī dǎo, hǎorán fú zhù le zìxíngchē.
本当です。今朝、自転車で危うく転びそうになりました。なんとか自転車をつかんでいられました。
乙
这大风天，最好别骑车了，太危险。
Zhè dà fēng tiān, zuì hǎo bié qí chē le, tài wēixiǎn.
こんな強風の中、自転車に乗るのは危険すぎますよ。
甲
嗯，下次注意。听说今晚风更大，出门要小心些。
En, xià cì zhùyì. Tīngshuō jīnwǎn fēng gèng dà, chūmén yào xiǎoxīn xiē.
はい、次は気をつけます。今夜はもっと風が強くなると聞いていますから、外出は注意してください。
Dialogue 2
A
这大风，把路边的树都吹弯了。
Zhè dà fēng, bǎ lùbiān de shù dū chuī wān le.
この強風、道端の木を曲げているよ。
B
是啊，我早上出门差点被吹倒。这风太大了！
Shì a, wǒ zǎoshang chūmén chàdiǎn bèi chuī dǎo. Zhè fēng tài dà le!
そうなんだよね、今朝外出たら危うく転びそうになった。風が強すぎる！
A
这大风持续多久了？
Zhè dà fēng chíxù duō jiǔ le?
この強風、どれくらい続いているの？
B
已经持续三天了，不知道什么时候才能停下来。
Yǐjīng chíxù sān tiān le, bù zhīdào shénme shíhòu cáinéng tíng xià lái.
もう３日間続いているんだ。いつ止むかわからない。
A
希望快点停吧，影响出行也太大了。
Xīwàng kuài diǎn tíng ba, yǐngxiǎng chūxíng yě tài dà le.
早く止むといいな。移動にも大きな影響が出ているし。