选择汤类 Sélection de Soupes
Dialogues
Dialogues 1
中文
服务员：您好，请问您想点什么汤？
顾客：你们都有哪些汤？
服务员：我们有紫菜蛋花汤、番茄蛋汤、酸辣汤和冬瓜排骨汤。
顾客：紫菜蛋花汤和番茄蛋汤各来一碗吧。
服务员：好的，请稍等。
拼音
French
Serveur : Bonjour, quelle soupe souhaitez-vous commander ?
Client : Quelles soupes avez-vous ?
Serveur : Nous avons la soupe d’œuf et d’algues, la soupe à l’œuf et à la tomate, la soupe aigre-douce et la soupe de courge et de côtes de porc.
Client : Je voudrais un bol de soupe d’œuf et d’algues et un bol de soupe à l’œuf et à la tomate.
Serveur : D’accord, un instant, s’il vous plaît.
Phrases Courantes
请问您想点什么汤？
Quelle soupe souhaitez-vous commander ?
我们有什么汤？
Quelles soupes avez-vous ?
来一碗……
Un bol de…
Contexte Culturel
中文
在正式场合，点菜时应注意礼貌用语，例如“请问”、“您好”等；在非正式场合，可以随意一些。
选择汤类时，可以根据自己的口味和喜好选择，也可以询问服务员的推荐。
中国菜的汤种类繁多，从清淡的到浓重的都有，选择时可以根据自己的口味和当天的菜肴搭配。
拼音
French
Dans un cadre formel, il convient d'utiliser des formules de politesse telles que « Veuillez » et « Bonjour » lors de la commande ; dans un cadre informel, vous pouvez être plus décontracté.
Lors du choix d’une soupe, vous pouvez choisir en fonction de vos goûts et de vos préférences, ou demander au serveur une recommandation.
La cuisine chinoise offre une grande variété de soupes, de légères à riches, vous pouvez donc choisir en fonction de vos goûts et des plats que vous prenez ce jour-là.
Expressions Avancées
中文
请问您对汤有什么特别的偏好？
除了菜单上的汤，您还有其他想尝试的吗？
这款汤的特色是什么？
拼音
French
Avez-vous des préférences particulières pour les soupes ?
En plus des soupes de la carte, avez-vous autre chose à essayer ?
Quelle est la spécialité de cette soupe ?
Tabous Culturels
中文
不要在点餐时大声喧哗，也不要随意指责服务员。
拼音
buya zai dian can shi da sheng xuan hua，yebuya suiyi zhichze fuwuyuan。
French
Ne criez pas lorsque vous commandez et ne blâmez pas arbitrairement le serveur.Points Clés
中文
在选择汤类时，可以根据自己的口味和喜好选择，也可以询问服务员的推荐。
拼音
French
Lors du choix d’une soupe, vous pouvez choisir en fonction de vos goûts et de vos préférences, ou demander au serveur une recommandation.Conseils Pratiques
中文
多练习不同的表达方式，例如“我想点一碗……”，“请给我来一碗……”等。
可以和朋友一起练习点餐的场景，互相扮演服务员和顾客的角色。
可以观看一些关于中国餐桌礼仪的视频或文章，学习更规范的表达方式。
拼音
French
Entraînez-vous à différentes manières de vous exprimer, par exemple « Je voudrais un bol de… » et « Veuillez me donner un bol de… » etc.
Vous pouvez vous entraîner à des scènes de commande avec des amis, en jouant à tour de rôle le rôle du serveur et du client.
Vous pouvez regarder des vidéos ou des articles sur les manières à table chinoises pour apprendre des expressions plus formelles.