选择汤类 Lựa chọn súp
Cuộc trò chuyện
Cuộc trò chuyện 1
中文
服务员:您好,请问您想点什么汤?
顾客:你们都有哪些汤?
服务员:我们有紫菜蛋花汤、番茄蛋汤、酸辣汤和冬瓜排骨汤。
顾客:紫菜蛋花汤和番茄蛋汤各来一碗吧。
服务员:好的,请稍等。
拼音
Vietnamese
Phục vụ: Chào anh/chị, anh/chị muốn gọi món súp nào ạ?
Khách hàng: Các loại súp ở đây có những loại nào vậy ạ?
Phục vụ: Chúng tôi có súp rong biển trứng, súp cà chua trứng, súp chua cay và súp bí đao sườn heo ạ.
Khách hàng: Cho tôi một bát súp rong biển trứng và một bát súp cà chua trứng nhé.
Phục vụ: Vâng, mời anh/chị chờ một chút ạ.
Các cụm từ thông dụng
请问您想点什么汤?
Anh/chị muốn gọi món súp nào ạ?
我们有什么汤?
Các loại súp ở đây có những loại nào vậy ạ?
来一碗……
Cho tôi một bát... nhé.
Nền văn hóa
中文
在正式场合,点菜时应注意礼貌用语,例如“请问”、“您好”等;在非正式场合,可以随意一些。
选择汤类时,可以根据自己的口味和喜好选择,也可以询问服务员的推荐。
中国菜的汤种类繁多,从清淡的到浓重的都有,选择时可以根据自己的口味和当天的菜肴搭配。
拼音
Vietnamese
Trong những trường hợp trang trọng, khi gọi món, nên dùng những lời lẽ lịch sự, ví dụ như “Làm ơn” và “Chào anh/chị”; trong những trường hợp không trang trọng, bạn có thể thoải mái hơn.
Khi chọn súp, bạn có thể chọn theo khẩu vị và sở thích của mình, hoặc có thể hỏi ý kiến của người phục vụ.
Ẩm thực Trung Hoa có rất nhiều loại súp, từ súp nhạt đến súp đậm đà, vì thế bạn có thể chọn súp sao cho phù hợp với khẩu vị của mình và các món ăn trong ngày
Các biểu hiện nâng cao
中文
请问您对汤有什么特别的偏好?
除了菜单上的汤,您还有其他想尝试的吗?
这款汤的特色是什么?
拼音
Vietnamese
Anh/chị có sở thích đặc biệt nào về súp không ạ? Ngoài các loại súp trong thực đơn, anh/chị còn muốn thử món súp nào khác không ạ? Đặc điểm của món súp này là gì ạ?
Các bản sao văn hóa
中文
不要在点餐时大声喧哗,也不要随意指责服务员。
拼音
buya zai dian can shi da sheng xuan hua,yebuya suiyi zhichze fuwuyuan。
Vietnamese
Đừng la hét khi gọi món và đừng tùy tiện trách móc nhân viên phục vụ.Các điểm chính
中文
在选择汤类时,可以根据自己的口味和喜好选择,也可以询问服务员的推荐。
拼音
Vietnamese
Khi chọn súp, bạn có thể chọn theo khẩu vị và sở thích của mình, hoặc có thể hỏi ý kiến của người phục vụ.Các mẹo để học
中文
多练习不同的表达方式,例如“我想点一碗……”,“请给我来一碗……”等。
可以和朋友一起练习点餐的场景,互相扮演服务员和顾客的角色。
可以观看一些关于中国餐桌礼仪的视频或文章,学习更规范的表达方式。
拼音
Vietnamese
Hãy luyện tập nhiều cách diễn đạt khác nhau, ví dụ như “Tôi muốn gọi một bát…” và “Làm ơn cho tôi một bát…” vân vân.
Bạn có thể cùng bạn bè luyện tập các tình huống gọi món, cùng nhau đóng vai người phục vụ và khách hàng.
Bạn có thể xem một số video hoặc bài viết về phép tắc trên bàn ăn của người Trung Quốc để học cách diễn đạt chuẩn mực hơn