量体温

A

你好，请问可以帮我量一下体温吗？

nǐ hǎo, qǐngwèn kěyǐ bāng wǒ liàng yīxià tǐwēn ma？

Bonjour, pourriez-vous me prendre ma température, s'il vous plaît ?

B

好的，请您伸出舌头。

hǎo de, qǐng nín shēn chū shétou 。

Bien sûr, veuillez sortir votre langue.

C

好的。(伸出舌头)

hǎo de。(shēn chū shétou)

D'accord. (sort sa langue)

B

您的体温是36.5度，正常。

nín de tǐwēn shì 36.5 dù, zhèngcháng。

Votre température est de 36,5 degrés, normale.

A

谢谢！

xiè xie！

Merci !

B

不客气。

bú kèqì。

De rien.

A

阿姨，您最近身体怎么样？

āyí, nín zuìjìn shēntǐ zěnmeyàng？

Tante, comment vous sentez-vous ces derniers temps ?

B

还好，就是有点不舒服，想量一下体温。

hái hǎo, jiùshì yǒudiǎn bù shūfu, xiǎng liàng yīxià tǐwēn。

Ça va, mais je me sens un peu mal, je voudrais prendre ma température.

A

好的，我帮您量一下。 (拿出体温计)

hǎo de, wǒ bāng nín liàng yīxià。 (ná chū tǐwēnjì)

D'accord, je vais vous la prendre. (sort le thermomètre)

B

谢谢。 (量完体温)

xiè xie。(liàng wán tǐwēn)

Merci. (la température est prise)

A

您的体温是37.2度，有点发烧，建议您多喝水，休息一下。

nín de tǐwēn shì 37.2 dù, yǒudiǎn fāshāo, jiànyì nín duō hē shuǐ, xiūxi yīxià。

Votre température est de 37,2 degrés, un peu de fièvre. Je vous conseille de boire beaucoup d’eau et de vous reposer.