量体温

A

你好，请问可以帮我量一下体温吗？

nǐ hǎo, qǐngwèn kěyǐ bāng wǒ liàng yīxià tǐwēn ma？

すみません、体温を測ってもらえますか？

B

好的，请您伸出舌头。

hǎo de, qǐng nín shēn chū shétou 。

はい、舌を出してください。

C

好的。(伸出舌头)

hǎo de。(shēn chū shétou)

はい。(舌を出す)

B

您的体温是36.5度，正常。

nín de tǐwēn shì 36.5 dù, zhèngcháng。

体温は36.5度です。正常です。

A

谢谢！

xiè xie！

ありがとうございます！

B

不客气。

bú kèqì。

どういたしまして。

A

阿姨，您最近身体怎么样？

āyí, nín zuìjìn shēntǐ zěnmeyàng？

おばさん、最近体調はどうですか？

B

还好，就是有点不舒服，想量一下体温。

hái hǎo, jiùshì yǒudiǎn bù shūfu, xiǎng liàng yīxià tǐwēn。

まあまあです。ちょっと具合が悪いので、体温を測りたいんです。

A

好的，我帮您量一下。 (拿出体温计)

hǎo de, wǒ bāng nín liàng yīxià。 (ná chū tǐwēnjì)

わかりました、測りましょう。(体温計を取り出す)

B

谢谢。 (量完体温)

xiè xie。(liàng wán tǐwēn)

ありがとう。(体温を測る)

A

您的体温是37.2度，有点发烧，建议您多喝水，休息一下。

nín de tǐwēn shì 37.2 dù, yǒudiǎn fāshāo, jiànyì nín duō hē shuǐ, xiūxi yīxià。

体温は37.2度です。少し熱がありますね。水分をたくさん取って、休むことをお勧めします。