与虎谋皮 बाघ की खाल उधेड़ना
Explanation
比喻与恶人商量，企图占他的便宜，那是根本不可能办到的。
यह एक रूपक है जो दुष्ट लोगों से बातचीत करने और उनका फायदा उठाने की असंभवता का वर्णन करता है।
Origin Story
传说古代周朝有个人特别喜欢穿皮衣吃山珍海味，为了做一件价值千金的皮袍，他竟然想和狐狸商量，要剥狐狸的皮做衣服；为了准备丰盛的祭祀宴会，他又打算和羊商量，要杀羊来做佳肴。结果，他还没开口，狐狸们就纷纷逃到深山老林去了，羊群也吓得四处躲藏。这个故事说明，与恶人商量，图谋不轨，只会是自取灭亡。
एक किंवदंती के अनुसार प्राचीन चीन के ज़ौ राजवंश में एक व्यक्ति था जो विशेष रूप से फर के कपड़े पहनना और उत्तम व्यंजन खाना पसंद करता था। हज़ारों सोने के एक फर कोट बनाने के लिए उसने आश्चर्यजनक रूप से लोमड़ियों के साथ बातचीत करने का प्रयास किया ताकि वह उनकी खाल प्राप्त कर सके। इसी तरह, एक भव्य बलिदान दावत तैयार करने के लिए, उसने भेड़ों से बात करने का इरादा किया, उनका वध करने के इरादे से। हालाँकि, इससे पहले कि वह बोलता, लोमड़ियाँ गहरे पहाड़ों और जंगलों में भाग गईं, जबकि भेड़ों का झुंड डर के मारे इधर-उधर भाग गया। यह कहानी बताती है कि बुरे लोगों से बातचीत करने और गलत काम करने की योजना बनाने से अनिवार्य रूप से किसी के अपने विनाश का कारण बनता है।
Usage
比喻与恶人合作，企图占他的便宜，结果是办不到的。
यह एक रूपक है जो दुष्ट लोगों के साथ सहयोग करने और उनका फायदा उठाने की असफलता का वर्णन करता है।
Examples
-
跟坏人合作，图谋不轨，只会是与虎谋皮。
gēn huài rén hézuò, túmóu bùguǐ, zhǐ huì shì yǔ hǔ móu pí
बुरे लोगों के साथ मिलकर साज़िश रचने से केवल मुसीबत ही मिलेगी।
-
想要从贪婪的人那里得到好处，无异于与虎谋皮。
xiǎng yào cóng tānlán de rén nàlǐ dédào hǎochù, wúyì yú yǔ hǔ móu pí
लालची लोगों से फायदा उठाने की कोशिश करना, बाघ की खाल उधेड़ने जैसा है।