千依百顺 qian yi bai shun सौ आज्ञाकारी

Explanation

形容非常顺从，完全听从别人的意见或安排。

किसी के बहुत अधिक आज्ञाकारी होने का वर्णन करता है, पूरी तरह से किसी के विचार या व्यवस्था को मानता है।

Origin Story

在古代的中国，有一位名叫李白的诗人，他有一位才华横溢的妻子，名叫王昭君。王昭君不仅容貌美丽，而且才华出众，她精通音律，琴棋书画无所不通。李白深爱着妻子，对她百依百顺，只要是王昭君提出的要求，李白都尽力满足。有一次，王昭君想要去江南游玩，李白便带着她一起乘船南下。在船上，王昭君兴致勃勃地欣赏着沿途的风景，李白则在一旁细心地照顾着她，给她剥水果、倒茶水，王昭君有什么要求，李白都千依百顺地答应。他们一路游玩，十分开心，李白也因为对妻子的爱，更加努力地创作诗歌，为她写下了一首首动人的诗篇。王昭君也为丈夫的温柔体贴而感动，两人相亲相爱，过着幸福美满的生活。

zai gu dai de zhong guo, you yi wei ming jiao li bai de shi ren, ta you yi wei cai hua heng yi de qi zi, ming jiao wang zhao jun. wang zhao jun bu jin rong mao mei li, er qie cai hua chu zhong, ta jing tong yin lu, qin qi shu hua wu suo bu tong. li bai shen ai zhe qi zi, dui ta bai yi bai shun, zhi yao shi wang zhao jun ti chu de yao qiu, li bai dou jin li man zu. you yi ci, wang zhao jun xiang yao qu jiang nan you wan, li bai bian dai zhe ta yi qi cheng chuan nan xia. zai chuan shang, wang zhao jun xing zhi bo bo di xian shang zhe yan tu de feng jing, li bai ze zai yi pang xi xin di zhao gu zhe ta, gei ta bo shui guo, dao cha shui, wang zhao jun you shen me yao qiu, li bai dou qian yi bai shun di da ying. ta men yi lu you wan, shi fen kai xin, li bai ye yin wei dui qi zi de ai, geng jia nu li di chuang zuo shi ge, wei ta xie xia le yi shou shou dong ren de shi pian. wang zhao jun ye wei zhang fu de wen rou ti tie er gan dong, liang ren xiang qin xiang ai, guo zhe xing fu mei man de sheng huo.

प्राचीन चीन में, ली बाई नाम के एक कवि थे, जिनकी एक प्रतिभाशाली पत्नी थी, जिसका नाम वांग झाओजुन था। वांग झाओजुन न केवल सुंदर थी, बल्कि प्रतिभाशाली भी थी। वह संगीत, सुलेख, चित्रकला और शतरंज में पारंगत थी। ली बाई अपनी पत्नी से बहुत प्यार करता था और उसके लिए कुछ भी कर सकता था। एक दिन, वांग झाओजुन दक्षिण में यात्रा करना चाहती थी, इसलिए ली बाई उसे नदी के किनारे नाव की यात्रा पर ले गया। नाव पर, वांग झाओजुन रास्ते के दृश्यों को देखने के लिए बहुत उत्साहित थी, जबकि ली बाई ने उसकी अच्छी देखभाल की। उसने उसके लिए फल छीले, उसके लिए चाय डाली, और जो चाहती थी वह किया। उन्होंने अपनी यात्रा में बहुत मज़ा किया और ली बाई, अपनी पत्नी के प्यार से प्रेरित होकर, कविता लिखने में और भी मेहनत करने लगा। उसने उसके लिए खूबसूरत कविताएँ लिखीं। वांग झाओजुन अपने पति की कोमलता और विचारशीलता से प्रभावित हुई। वे एक-दूसरे से बहुत प्यार करते थे और एक साथ एक खुशहाल जीवन जीते थे।

Usage

形容对人非常顺从，完全听从别人的意见或安排。

xing rong dui ren fei chang shun cong, wan quan ting cong bie ren de yi jian huo an pai.

यह मुहावरा किसी के बहुत अधिक आज्ञाकारी होने का वर्णन करता है, पूरी तरह से किसी के विचार या व्यवस्था को मानता है।

Examples

• 他总是千依百顺地答应我的要求。

  ta zong shi qian yi bai shun di da ying wo de yao qiu.

  वह हमेशा मेरी बात मानता है।

• 这个孩子对父母千依百顺，让人心疼。

  zhe ge hai zi dui fu mu qian yi bai shun, rang ren xin teng.

  यह बच्चा अपने माता-पिता की बात मानता है, जो दुखदायक है।

• 她对他的要求千依百顺，毫无原则可言。

  ta dui ta de yao qiu qian yi bai shun, wu lun yuan ze ke yan.

  वह उसकी हर बात मानती है, बिना किसी सिद्धांत के।

Related Idioms

• 百依百顺

• 言听计从

• 唯命是从

Opposite Idioms

• 我行我素

• 刚愎自用

• 固执己见