另眼看待 lìng yǎn kàndài अलग तरह से देखना

Explanation

用与众不同的眼光看待某人或某事，通常指重视或另眼相看。

किसी व्यक्ति या किसी चीज़ को सामान्य से अलग नज़रिए से देखना, आमतौर पर महत्व देने या विशेष ध्यान देने का संकेत देता है।

Origin Story

话说唐朝时期，有一个名叫李白的诗人，他年轻的时候四处游历，生活清贫。有一天，他来到一个偏远的小村庄，村民们对他这个衣衫褴褛的陌生人并不重视。然而，村里一位德高望重的老人，却发现李白身上有一种不同寻常的气质，他另眼看待李白，邀请他到家中做客。老人仔细聆听了李白吟诵的诗歌，被他的才华深深折服。此后，老人不仅向村民们介绍李白，还资助他继续他的诗歌创作。后来李白的名气越来越大，成为了唐朝最伟大的诗人之一。这个故事说明，有识之士能够慧眼识珠，另眼看待那些被世人忽视的人才。

huà shuō táng cháo shíqī, yǒu yīgè míng jiào lǐ bái de shī rén, tā niánqīng de shíhòu sìchù yóulì, shēnghuó qīngpín. yǒu yī tiān, tā lái dào yīgè piānyuǎn de xiǎo cūnzhuāng, cūnmínmen duì tā zhège yīsān lánlǚ de mòshēng rén bìng bù zhòngshì. rán'ér, cūn lǐ yī wèi dé gāo wàngzhòng de lǎorén, què fāxiàn lǐ bái shēnshang yǒu yī zhǒng bù tóng xúncháng de qìzhì, tā lìng yǎn kàndài lǐ bái, yāoqǐng tā dào jiā zhōng zuò kè. lǎorén zǐxì língtīng le lǐ bái yínsòng de shīgē, bèi tā de cáihuá shēn shēn zhéfú. cǐhòu, lǎorén bù jǐn xiàng cūnmínmen jièshào lǐ bái, hái zīzhù tā jìxù tā de shīgē chuàngzuò. hòulái lǐ bái de míngqì yuè lái yuè dà, chéngwéi le táng cháo zuì wěidà de shī rén zhī yī. zhège gùshì shuōmíng, yǒu shí zhī shì nénggòu huì yǎn shí zhū, lìng yǎn kàndài nàxiē bèi shìrén hūshì de réncái.

एक बार एक कवि ली बाओ थांग राजवंश में रहता था। अपनी युवावस्था में, वह व्यापक रूप से यात्रा करता था, और गरीबी में जीवन व्यतीत करता था। एक दिन, वह एक दूरदराज के गांव में आया। ग्रामीणों ने इस जर्जर अजनबी पर बहुत कम ध्यान दिया। हालाँकि, गाँव के एक बुजुर्ग और सम्मानित व्यक्ति ने ली बाओ में एक असामान्य गुण देखा। उसने ली बाओ को अलग तरह से व्यवहार किया, उसे अपने घर में अतिथि के रूप में आमंत्रित किया। बूढ़े आदमी ने ली बाओ की कविताओं को ध्यान से सुना और उसकी प्रतिभा से बहुत प्रभावित हुआ। इसके बाद, बूढ़े व्यक्ति ने न केवल ली बाओ का ग्रामीणों से परिचय कराया, बल्कि अपनी कविताओं के निर्माण को जारी रखने में भी उसका समर्थन किया। बाद में, ली बाओ की प्रसिद्धि बढ़ी, और वह तांग राजवंश के सबसे महान कवियों में से एक बन गया। यह कहानी दिखाती है कि सूक्ष्म व्यक्ति उन प्रतिभाओं को पहचान सकते हैं और उन लोगों के साथ अलग तरह से व्यवहार कर सकते हैं जिन्हें दुनिया ने अनदेखा कर दिया है।

Usage

用于表达对某人或某事的特殊重视或另眼相看。

yòng yú biǎodá duì mǒu rén huò mǒushì de tèshū zhòngshì huò lìng yǎn kànkàn。

किसी व्यक्ति या चीज़ के प्रति विशेष ध्यान या विशेष विचार व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 他因为这个人的特殊背景而另眼看待他。

  tā yīnwèi zhège rén de tèshū bèijǐng ér lìng yǎn kàndài tā.

  उस व्यक्ति की विशेष पृष्ठभूमि के कारण उसने उसे अलग तरह से देखा।

• 老师对学习刻苦的学生另眼看待。

  lǎoshī duì xuéxí kèkǔ de xuésheng lìng yǎn kàndài。

  अध्ययनरत छात्रों के प्रति शिक्षक का अलग दृष्टिकोण था।

Related Idioms

• 另眼相看

• 刮目相看

Opposite Idioms

• 一视同仁

• 平等对待